1 00:00:01,402 --> 00:00:05,259 (ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2 00:00:46,738 --> 00:00:48,913 (ΒΟΥΖΙ) 3 00:00:55,189 --> 00:00:58,437 (ΑΝΤΡΑΣ): Είσαι πολύ περισσότερο απ' όσο καταλαβαίνουν οι άνθρωποι, έτσι δεν είναι; 4 00:01:02,143 --> 00:01:04,045 Θα τα δείξουμε. 5 00:01:08,102 --> 00:01:10,301 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΠΙΑΝΟ) 6 00:01:39,666 --> 00:01:41,233 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 7 00:01:42,444 --> 00:01:46,100 Θα σου πω: Δεν έχω δει ποτέ ένα πολύ τόσο τραγανό πριν. 8 00:01:46,187 --> 00:01:49,007 Χένρι, σε παρακαλώ. Ας δείξουμε λίγο σεβασμό. 9 00:01:49,075 --> 00:01:52,744 Πράγματι. Τραγανό πραγματικά δεν είναι η λέξη, αστυφύλακας Χίγκινς. 10 00:01:52,851 --> 00:01:55,948 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. Υπάρχει δεν του έμεινε σχεδόν καθόλου δέρμα. 11 00:01:57,685 --> 00:01:59,499 (ΑΠΟΚΡΕΜΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) 12 00:02:00,287 --> 00:02:04,152 Μου είπαν ότι ήσουν κι εσύ στο χύθηκε νωρίτερα σήμερα, κύριε...; 13 00:02:04,205 --> 00:02:06,680 Beezbruch. Leonard Beezbruch. 14 00:02:07,528 --> 00:02:09,787 Και αν ήμουν εκεί μια ώρα νωρίτερα, θα ήμουν εγώ. 15 00:02:11,398 --> 00:02:14,230 Οποιαδήποτε ιδέα ως προς το ταυτότητα των λειψάνων; 16 00:02:14,435 --> 00:02:16,168 Πρέπει να είναι του Δρ. Eeker. 17 00:02:16,330 --> 00:02:19,304 Το θεωρώ ότι ήταν α καθηγητής στο πανεπιστήμιο; 18 00:02:19,306 --> 00:02:20,689 Ήταν ο κοσμήτορας των επιστημών. 19 00:02:20,707 --> 00:02:22,107 (ΜΑΚΡΙΝΟΣ ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΖΕΙ) 20 00:02:22,242 --> 00:02:25,577 Εσείς και ο Δρ. Eeker διασταυρώνονται σήμερα το πρωί; 21 00:02:25,579 --> 00:02:27,427 Μόνο για μια στιγμή καθώς έφευγα 22 00:02:27,462 --> 00:02:28,862 να συναντήσω έναν φίλο για μεσημεριανό γεύμα. 23 00:02:29,149 --> 00:02:31,290 Μέχρι να επιστρέψω, το υπόστεγο φλεγόταν. 24 00:02:32,157 --> 00:02:35,250 Δικαίωμα. Αν μπορούσες έλα από εδώ, σε παρακαλώ. 25 00:02:35,656 --> 00:02:36,789 Αυτεπαγωγής; 26 00:02:40,427 --> 00:02:42,401 - Αστυφύλακας Higgins-Newsome! - Χμ; 27 00:02:43,931 --> 00:02:47,219 Αν μπορείτε, παρακαλώ, ολοκληρώστε λαμβάνοντας τη δήλωση του κ. Beezbruch; 28 00:02:47,245 --> 00:02:49,476 Φυσικά, κύριε. Απλά αρχίζουν να γίνονται καλά. 29 00:02:49,703 --> 00:02:51,024 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 30 00:02:51,271 --> 00:02:53,272 Οτιδήποτε αξιοσημείωτο με το σώμα, δεσποινίς Χαρτ; 31 00:02:53,274 --> 00:02:56,208 Ω, θα πρέπει να κάνω ένα ενδελεχέστερη εξέταση, 32 00:02:56,343 --> 00:02:59,393 αλλά δεν υπάρχουν σημάδια τραύματος στο σώμα πέρα από τα εγκαύματα. 33 00:03:00,312 --> 00:03:04,064 Είναι πιθανό του θύματος ο θάνατος ήταν απλώς ένα τραγικό ατύχημα. 34 00:03:04,204 --> 00:03:06,117 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 35 00:03:07,688 --> 00:03:09,950 Το βλέπετε πιο σκοτεινό; σημαδέψτε από εδώ; 36 00:03:10,449 --> 00:03:14,193 Είδος οφιοειδής μοτίβος. Τι είναι αυτό; 37 00:03:14,495 --> 00:03:17,044 Μπορεί να υποδηλώνει την παρουσία ενός χημικού επιταχυντή. 38 00:03:17,386 --> 00:03:19,364 Η φωτιά τέθηκε επίτηδες; 39 00:03:19,433 --> 00:03:20,735 Είναι δυνατό. 40 00:03:21,301 --> 00:03:22,767 Και αν ναι... 41 00:03:23,804 --> 00:03:25,082 Ποιος το ξεκίνησε; 42 00:03:29,109 --> 00:03:30,575 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 43 00:03:30,578 --> 00:03:34,236 Πόσο καιρό ήσασταν Δρ. Η γραμματέας του Έικερ, δεσποινίς Κεντ; 44 00:03:34,648 --> 00:03:35,873 Τρία χρόνια. 45 00:03:35,999 --> 00:03:39,645 Ε, αν και επρόκειτο να μεταφερθώ ο κοσμήτορας του γραφείου τεχνών την επόμενη εβδομάδα. 46 00:03:40,787 --> 00:03:42,654 Ποιος ήταν ο λόγος της αλλαγής; 47 00:03:42,775 --> 00:03:46,124 Ώρα να διευρύνω ορίζοντες είναι όλα. Εμ... 48 00:03:47,294 --> 00:03:50,261 Ζωγραφίζω, έτσι φάνηκαν οι τέχνες σαν να μου ταιριάζει. 49 00:03:50,297 --> 00:03:51,930 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 50 00:03:52,142 --> 00:03:56,401 Γνωρίζετε κάποιον που μπορεί να ευχήθηκε ο κοσμήτορας να πεθάνει; 51 00:03:56,900 --> 00:03:59,078 Είχε το μερίδιο των επικριτών του, 52 00:03:59,106 --> 00:04:01,927 αν και αυτό δεν είναι ασυνήθιστο για κάποιος σε τόσο ισχυρή θέση. 53 00:04:02,109 --> 00:04:04,578 Σας έρχεται κάποιος συγκεκριμένος στο μυαλό; 54 00:04:06,513 --> 00:04:09,498 Λοιπόν, πρόσφατα αντιμετώπισε μια πρόκληση για την πρυτανεία του 55 00:04:09,526 --> 00:04:11,226 από την Demetre LaFlamme. Ήταν... 56 00:04:11,772 --> 00:04:13,227 Ήταν άσχημη δουλειά. 57 00:04:13,675 --> 00:04:16,524 Αυτό το LaFlamme είναι επίσης ένα καθηγητής εδώ στο πανεπιστήμιο; 58 00:04:16,607 --> 00:04:19,427 Ναί. Ειδικεύεται στην πυρολογία. 59 00:04:19,455 --> 00:04:20,660 Πι... 60 00:04:21,883 --> 00:04:23,191 Πυρολογία; 61 00:04:23,831 --> 00:04:26,018 Η επιστημονική μελέτη της φωτιάς; 62 00:04:26,221 --> 00:04:27,501 Ακριβώς. 63 00:04:27,735 --> 00:04:31,671 Νομίζω ότι θα ήθελα πολύ για να μιλήσω με αυτόν τον Δρ. LaFlamme. 64 00:04:32,105 --> 00:04:33,596 Ακριβώς κάτω από αυτήν την αίθουσα. Δικαίωσες, 65 00:04:33,624 --> 00:04:35,037 και μετά αριστερά και μετά δεξιά. 66 00:04:35,709 --> 00:04:36,835 Σας ευχαριστώ. 67 00:04:39,067 --> 00:04:42,132 Καταφέρατε να επιβεβαιώσετε Το άλλοθι του κ. Beezbruch, Henry; 68 00:04:42,146 --> 00:04:43,781 Α, άλλοθι, κύριε; 69 00:04:44,694 --> 00:04:46,611 Ω! Χα. Ναι, στην πραγματικότητα. 70 00:04:46,653 --> 00:04:48,038 Ο φίλος του Beezbruch μεσημεριανό με λέει 71 00:04:48,059 --> 00:04:49,892 ότι ήταν μαζί από τις 12:00 έως τη 1:00. 72 00:04:56,168 --> 00:04:58,864 Φαίνεσαι αποσπασμένος, Ο Χένρι. Περισσότερο από το συνηθισμένο. 73 00:04:58,866 --> 00:05:01,426 (Αναστεναγμοί) Είναι αυτό το βιβλίο, κύριε. Δεν μπορώ να το βάλω κάτω. 74 00:05:01,654 --> 00:05:04,120 Δεν σε θυμάμαι όντας πολύ αναγνώστης. 75 00:05:04,129 --> 00:05:07,488 Δεν είμαι, κύριε. Ε, αλλά Το κοινωνικό ημερολόγιο της Ρουθ 76 00:05:07,514 --> 00:05:09,036 σκάει στις ραφές αργά 77 00:05:09,076 --> 00:05:10,628 και χρειαζόμουν κάτι να γεμίσει τα πολλά, 78 00:05:10,794 --> 00:05:12,811 πολλές ώρες έχω πάει σπίτι μόνος με τον Τζόρνταν. 79 00:05:12,880 --> 00:05:14,146 βλέπω. 80 00:05:14,148 --> 00:05:16,414 Δεν περίμενα να είναι τόσο συναρπαστικό χόμπι, κύριε. 81 00:05:16,450 --> 00:05:18,290 Πάω να ακούσω κιόλας ο συγγραφέας διάβασε αργότερα, 82 00:05:18,325 --> 00:05:21,307 που σημαίνει ότι έχω μόνο έξι απομένουν ώρες για να τελειώσει το βιβλίο του. 83 00:05:22,083 --> 00:05:24,638 Όπως και να έχει, είσαι στο καθήκον. 84 00:05:24,892 --> 00:05:27,276 Έτσι, ίσως, για το επόμενο πεντέμισι ώρες, 85 00:05:27,294 --> 00:05:29,053 θα μπορούσαμε να εστιάσουμε στο έργο που έχουμε; 86 00:05:29,081 --> 00:05:30,228 Θα βάλω τα δυνατά μου, κύριε. 87 00:05:30,230 --> 00:05:32,650 (ΧΤΥΠΩΝ) Δρ ΛαΦλαμ; 88 00:05:33,500 --> 00:05:35,567 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 89 00:05:35,708 --> 00:05:38,423 Δεν μπορεί να έχει πάει μακριά, κύριε. Αυτό το τσάι είναι ακόμα ζεστό. 90 00:05:38,773 --> 00:05:40,439 Τι έχουμε εδώ; 91 00:05:42,069 --> 00:05:44,595 Henry, υπάρχουν αρκετά επιταχυντές εδώ 92 00:05:44,623 --> 00:05:46,638 να κάψει όλο το πανεπιστήμιο. 93 00:05:48,782 --> 00:05:50,507 Ποιος στις φλόγες είσαι; 94 00:05:51,651 --> 00:05:53,180 (MURDOCH): Demetre LaFlamme, υποθέτω; 95 00:05:53,287 --> 00:05:56,387 Όχι και πολύ τεκμήριο, τι με το όνομά μου στην πόρτα. 96 00:05:57,197 --> 00:05:59,555 Ο ντετέκτιβ William Murdoch, Αστυνομικό Τορόντο. 97 00:05:59,583 --> 00:06:01,325 Έχουμε μερικές ερωτήσεις για εσάς. 98 00:06:01,362 --> 00:06:03,446 Τι είδους ερωτήσεις; 99 00:06:03,530 --> 00:06:07,399 Το είδος των ερωτήσεων που θα ήταν η καλύτερη απάντηση στο χώρο εργασίας μου. 100 00:06:07,401 --> 00:06:08,533 Ο τόπος σας... 101 00:06:09,803 --> 00:06:11,442 Α, εννοείς το αστυνομικό τμήμα; 102 00:06:11,721 --> 00:06:14,005 Πολύ καλό. Εμείς; 103 00:06:14,555 --> 00:06:17,788 Σαν να κλήθηκε από κάποιο είδος πλοιάρχου, 104 00:06:17,811 --> 00:06:21,279 οι κατσαρίδες και οι μέλισσες σηκώθηκαν από τις φωλιές και τις κυψέλες τους, 105 00:06:21,405 --> 00:06:23,463 από το έδαφος και από τον αέρα. 106 00:06:23,561 --> 00:06:26,551 Καταδίωκαν ανελέητα προς ένα μικρό 107 00:06:26,587 --> 00:06:29,998 και ανεπιτήδευτος άνθρωπος, προορισμένη να γίνει σύντομα 108 00:06:30,056 --> 00:06:31,923 τροφή για τα σκουλήκια! 109 00:06:32,301 --> 00:06:33,617 - (ΑΦΕΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) - Α! 110 00:06:33,652 --> 00:06:36,052 Φοβάμαι αν θέλεις για να μάθεις πώς τελειώνουν όλα, 111 00:06:36,062 --> 00:06:39,340 θα πρέπει να πόνυ α δολάρια για το δικό σας αντίγραφο. 112 00:06:39,366 --> 00:06:40,565 (ΓΕΛΑ) Bzz! 113 00:06:40,634 --> 00:06:42,967 (ΓΕΛΙΑ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 114 00:06:44,847 --> 00:06:47,681 Αυτό ήταν υπέροχο. Δεν είναι κάτι; 115 00:06:47,875 --> 00:06:49,006 Ω. 116 00:06:49,514 --> 00:06:51,998 - Δεν είναι κάτι; - Α, σίγουρα είναι. 117 00:06:53,104 --> 00:06:54,379 Σε ξέρω; 118 00:06:55,231 --> 00:06:57,345 Όχι τυπικά, όχι. Είμαι η Κλάρα Κεντ. 119 00:06:57,380 --> 00:06:58,786 - Ω. -Εγώ είμαι... 120 00:06:59,319 --> 00:07:01,857 Ήμουν γραμματέας του Δρ. Eeker. 121 00:07:01,922 --> 00:07:03,255 Ω, ναι. 122 00:07:03,390 --> 00:07:05,034 Τον φταίω εγώ γιατί δεν έχει τελειώσει ακόμα 123 00:07:05,058 --> 00:07:06,545 η άνοδος των αρθροπόδων. 124 00:07:06,727 --> 00:07:09,393 Πρέπει να πω, ήταν υπέροχο να το ακούσω να διαβάζεται δυνατά. 125 00:07:09,449 --> 00:07:10,855 Τόσο πολύ... 126 00:07:12,032 --> 00:07:13,696 Λιγότερο έντασης εργασίας. 127 00:07:14,234 --> 00:07:16,315 Μπορεί να έρθω ξανά αύριο νύχτα! (Η ΧΙΓΚΙΝΣ ΧΑΓΙΖΕΙ) 128 00:07:16,446 --> 00:07:19,262 Προσωπικά, αναρωτιέμαι αν ο κύριος Γουίνγκεντ-Σιν 129 00:07:19,289 --> 00:07:20,968 έχει χάσει την ικανότητά του για αυτό. 130 00:07:21,875 --> 00:07:24,742 - Και γιατί έτσι, δεσποινίς...; - Cornelia Sweet. 131 00:07:24,865 --> 00:07:27,594 Αυτή η νέα ιστορία φαίνεται απλά... 132 00:07:27,655 --> 00:07:29,203 Απίθανο. 133 00:07:29,283 --> 00:07:31,888 Έντομα που χαρακτηρίζονται ως όπλα; 134 00:07:33,069 --> 00:07:35,353 Δεν θα έλεγα ότι είναι απίθανο. 135 00:07:35,389 --> 00:07:37,555 Οποιοδήποτε πλάσμα μπορεί να είναι εκπαιδευμένοι, δεν μπορούν; 136 00:07:41,028 --> 00:07:43,459 Ο μόνος λόγος που μπορώ να σκεφτώ για να με έχεις σύρει 137 00:07:43,497 --> 00:07:47,070 εδώ μέσα είναι γιατί έχεις άκουσα για την αντιπάθειά μου για τον Dean Eeker. 138 00:07:47,167 --> 00:07:48,253 το έκανα, 139 00:07:48,316 --> 00:07:51,169 αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να ακούσω από εσάς για το θέμα. 140 00:07:51,304 --> 00:07:52,598 (ΑΝΑστεναγμοί) 141 00:07:53,878 --> 00:07:56,240 Ο άνθρωπος ήταν ένα απολίθωμα, για αρχή. 142 00:07:56,276 --> 00:07:59,091 Με αυτό σε καταλαβαίνω εννοείς ντεμοντέ; 143 00:07:59,413 --> 00:08:01,513 Γι' αυτό αμφισβήτησες την κοσμητεία του; 144 00:08:01,525 --> 00:08:02,981 Α, δεν ήταν μόνο αυτό. 145 00:08:03,303 --> 00:08:06,990 Οι απαρχαιωμένοι τρόποι του Eeker ήταν κρατώντας πίσω το πανεπιστήμιο. 146 00:08:07,320 --> 00:08:09,572 - Με ποιον τρόπο; - Με κάθε τρόπο! 147 00:08:09,747 --> 00:08:11,160 Το πιο σχετικό με τον εαυτό μου, 148 00:08:11,370 --> 00:08:13,176 αρνήθηκε την είσοδο μιας νεαρής γυναίκας 149 00:08:13,218 --> 00:08:16,822 στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα μόνο με βάση το φύλο, 150 00:08:17,130 --> 00:08:18,648 όσο μπορώ να πω. 151 00:08:18,837 --> 00:08:20,398 Πώς σχετίζεται αυτό με εσάς; 152 00:08:20,425 --> 00:08:24,071 Ήλπιζα να επιβλέπω το έργο της. Ήταν λαμπρή! 153 00:08:24,271 --> 00:08:27,121 Είχε συναρπαστικές ιδέες για την κατάσβεση πυρκαγιών 154 00:08:27,163 --> 00:08:29,540 με τη χρήση καυσαερίων. 155 00:08:29,857 --> 00:08:31,075 βλέπω. 156 00:08:31,111 --> 00:08:33,544 Ομολογώ ότι θέλω τη δουλειά του Eeker. 157 00:08:34,014 --> 00:08:36,833 Το παραδέχομαι μάλιστα έντονα αντιπαθώντας τον άντρα. 158 00:08:37,294 --> 00:08:39,428 Αλλά δεν τον σκότωσα. 159 00:08:40,354 --> 00:08:42,020 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 160 00:08:44,187 --> 00:08:45,823 Τι έχετε, δεσποινίς Χαρτ; 161 00:08:46,035 --> 00:08:47,931 Τα αποτελέσματα του μου προκαταρκτική εξέταση αίματος. 162 00:08:47,961 --> 00:08:49,494 Νόμιζα ότι έπρεπε να δεις αμέσως. 163 00:08:51,331 --> 00:08:56,054 Τα αποτελέσματα δείχνουν θανατηφόρα επίπεδα της απιτοξίνης στο σύστημα. 164 00:08:56,904 --> 00:08:59,182 Ο Δρ Έικερ δεν πέθανε στη φωτιά; 165 00:08:59,339 --> 00:09:01,505 Όχι. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 166 00:09:01,542 --> 00:09:03,007 (ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 167 00:09:05,620 --> 00:09:09,047 Ω! Κάτι φαίνεται να έχει έμεινε πίσω εκεί μέσα. 168 00:09:09,116 --> 00:09:10,608 Πιστεύω ότι είναι κεντρί. 169 00:09:12,519 --> 00:09:15,220 Ο Δρ Έικερ σκοτώθηκε από τσίμπημα μέλισσας; 170 00:09:15,255 --> 00:09:17,025 Πολλαπλά τσιμπήματα μέλισσας. 171 00:09:17,123 --> 00:09:19,901 Και αν κρίνουμε από το ποσό της απιτοξίνης στο αίμα του, 172 00:09:20,093 --> 00:09:22,217 τον τσίμπησαν εκατοντάδες φορές. 173 00:09:29,636 --> 00:09:31,136 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 174 00:09:32,769 --> 00:09:34,693 Θα πρόσεχες εκεί που είσαι... 175 00:09:34,741 --> 00:09:35,918 - Α! - Δόκτωρ Όγκντεν. 176 00:09:36,212 --> 00:09:38,584 Ι-Λυπάμαι. είχα κολλήσει. 177 00:09:39,012 --> 00:09:41,075 Εγκλωβισμένος. Σε ένα βιβλίο; 178 00:09:41,180 --> 00:09:43,671 Ναί. Γιατί όλοι νομίζεις ότι είναι τόσο περίεργο; 179 00:09:43,717 --> 00:09:46,625 Ω! Εγώ-Απλά ποτέ σε πήρε για αναγνώστη. 180 00:09:46,667 --> 00:09:47,884 Εσείς και ο υπόλοιπος κόσμος. 181 00:09:47,887 --> 00:09:49,888 Θα σε βάλω να μάθεις διάβασε σε πολύ μικρή ηλικία. 182 00:09:49,890 --> 00:09:52,423 - Α! Πραγματικά; Πόσο νέος; - Έντεκα. 183 00:09:52,936 --> 00:09:54,392 Ω! (ΓΕΛΙΑ) 184 00:09:55,629 --> 00:09:58,415 Ω! Αυτό δεν είναι... 185 00:10:00,367 --> 00:10:02,900 - Έχετε μια υπέροχη μέρα. - Ω. Κι εσύ επίσης. 186 00:10:04,187 --> 00:10:05,437 Εντάξει... 187 00:10:05,439 --> 00:10:06,802 Πού ήμουν; 188 00:10:08,543 --> 00:10:10,642 Ω. Ω, Beezbruch. Γειά σου! 189 00:10:10,644 --> 00:10:12,365 Αστυφύλακας Higgins-Newsome. 190 00:10:13,065 --> 00:10:14,512 Εντάξει. 191 00:10:14,648 --> 00:10:16,313 (ΑΝΑστεναγμοί) 192 00:10:20,754 --> 00:10:22,616 (ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΓΛΥΚΙΑ): Α, σε ξέρω! 193 00:10:23,123 --> 00:10:26,324 Μις Σουιτ. Τι ασυνήθιστο κοστούμι. 194 00:10:26,326 --> 00:10:28,292 Είστε ερμηνευτής κάποιου είδους; 195 00:10:28,335 --> 00:10:31,129 Θεέ μου, όχι! Χμ, είμαι πωλητής. 196 00:10:31,274 --> 00:10:33,644 Σήμερα είναι η πρώτη μου φορά πώληση σε αγορά 197 00:10:33,671 --> 00:10:36,566 και σκέφτηκα ότι εγώ πρέπει να ντύσει το μέρος. 198 00:10:36,603 --> 00:10:38,870 Μέλι; Ε, είσαι μελισσοκόμος; 199 00:10:38,872 --> 00:10:41,973 Α, δεν νομίζω ότι το έχω κάνει κέρδισε ακόμα αυτόν τον τίτλο. 200 00:10:42,024 --> 00:10:44,832 Βλέπετε, μερικές μέλισσες πήραν κατοικία στον αχυρώνα μου αυτή την άνοιξη 201 00:10:44,867 --> 00:10:47,386 και απλά δεν άντεξα να τους εξοντώσουν. 202 00:10:47,430 --> 00:10:49,809 Ακόμα και μετά το κακό που κάνουν στο Rise of the Arthropods; 203 00:10:49,852 --> 00:10:51,523 Λοιπόν, αυτό δεν είναι παρά φαντασία. 204 00:10:51,540 --> 00:10:52,679 - (Miss SWEET CHUCKLES) - Με βάση το γεγονός, 205 00:10:52,707 --> 00:10:54,784 σύμφωνα με όσα αναφέρει ο κ. είπε η Γουίνγκεντ-Σιν χθες το βράδυ. 206 00:10:55,182 --> 00:10:56,659 Ω. Ορίστε, επιτρέψτε μου. 207 00:10:57,491 --> 00:11:00,677 - Τι αγαπητός που είσαι. Σας ευχαριστώ. - Ορίστε. 208 00:11:01,094 --> 00:11:04,229 Επιμένω ότι πρέπει να δοκιμάσεις λίγο από το μέλι μου. 209 00:11:04,364 --> 00:11:07,531 - Ως ευχαριστώ. - Α, αλλά δεν έχω τίποτα... 210 00:11:08,615 --> 00:11:10,034 Έχεις κουτάλι; 211 00:11:10,037 --> 00:11:12,637 Ω, ανόητη χήνα. Έχεις δάχτυλα! 212 00:11:12,699 --> 00:11:14,439 Απλά πετάξτε το... 213 00:11:16,503 --> 00:11:18,121 μμ! 214 00:11:18,279 --> 00:11:21,663 Εύκολο σαν πίτα, βλέπεις; Δοκιμάστε το. 215 00:11:26,727 --> 00:11:28,022 μμ. 216 00:11:30,034 --> 00:11:33,602 Αχ! Λοιπόν, του καθηγητή ο θάνατος δεν ήταν καθόλου φόνος; 217 00:11:34,188 --> 00:11:36,234 Έχω μιλήσει με τον κ. Beezbruch, 218 00:11:36,260 --> 00:11:39,015 και το επιβεβαίωσε εκεί ήταν, πράγματι, ένα φανάρι κηροζίνης 219 00:11:39,016 --> 00:11:41,570 στο υπόστεγο. Ήταν πιθανό η αιτία των σημαδιών του εγκαύματος 220 00:11:41,601 --> 00:11:43,948 που πήρα ως αποδεικτικό στοιχείο ενός επιταχυντή. 221 00:11:43,966 --> 00:11:45,803 μμ. Τι τρόπος να πας. Μέλισσες. 222 00:11:45,872 --> 00:11:49,795 Πράγματι. Αν και θα μάλωνα Το να καίγεσαι ζωντανός είναι εξίσου κακό. 223 00:11:49,823 --> 00:11:51,433 Λοιπόν, δεν έχεις άδικο εκεί, εγώ ο λάτρης. 224 00:11:51,671 --> 00:11:55,213 Λοιπόν, κύριε, θεωρώ ότι εγκρίνετε απελευθέρωσα τον Δρ ΛαΦλάμ. 225 00:11:55,215 --> 00:11:58,016 Φυσικά. Ωραίο να τυλίγεται α βάλτε γρήγορα θήκη για αλλαγή. 226 00:11:58,185 --> 00:12:00,618 Κύριοι; Μόλις τηλεφώνησε ο Χίγκινς. 227 00:12:00,687 --> 00:12:02,503 Ένα άλλο άτομο τσιμπήθηκε μέχρι θανάτου. 228 00:12:04,157 --> 00:12:05,723 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 229 00:12:06,593 --> 00:12:08,380 Τζούλια τι είσαι... 230 00:12:08,662 --> 00:12:11,019 - Ψώνιζα. - Δηλώσεις. 231 00:12:11,250 --> 00:12:12,797 Είδατε τι έγινε; 232 00:12:12,799 --> 00:12:15,412 το έκανα. Ήταν σχεδόν βιβλικό. 233 00:12:15,902 --> 00:12:18,288 Βιβλικός; Με ποιον τρόπο; 234 00:12:18,505 --> 00:12:20,303 Σαν τις ακρίδες στην Αίγυπτο! 235 00:12:20,534 --> 00:12:23,775 Ω! Μις Κεντ. Αυτό είναι μια έκπληξη. 236 00:12:23,777 --> 00:12:25,585 Ήταν σαν ένα μεροκάματο εφιάλτης, περισσότερο σαν. 237 00:12:25,779 --> 00:12:28,379 Πρώτα ο γιατρός Eeker και τώρα η δεσποινίς Plezbynski. 238 00:12:30,117 --> 00:12:32,841 Είστε εξοικειωμένοι με και αυτό το θύμα; 239 00:12:32,876 --> 00:12:36,165 Ναι, ναι. Δουλέψαμε μαζί στο Γνωρίζοντας τη Φύση. 240 00:12:36,291 --> 00:12:40,992 Δουλεύεις παράλληλα σε ένα περιοδικό τα καθήκοντά σου στο πανεπιστήμιο; 241 00:12:41,127 --> 00:12:43,005 Ως εθελοντής, ναι. Ε, 242 00:12:43,163 --> 00:12:44,964 Η δεσποινίς Plezbynski, ήταν η αρχισυντάκτρια 243 00:12:44,982 --> 00:12:47,019 και σχεδίασα τις εικόνες, και 244 00:12:47,185 --> 00:12:49,860 ήρθαμε εδώ για να μαζέψουμε περισσότερα συνδρομητές, και μετά ήταν απλώς, 245 00:12:49,861 --> 00:12:52,686 - τη σμήνισαν από το πουθενά. - Βλέπω. 246 00:12:52,799 --> 00:12:54,272 Το είδα μόνος μου, κύριε. 247 00:12:54,566 --> 00:12:58,342 Προσπάθησε απεγνωσμένα να κοπανήσει τα μακριά αλλά δεν λειτούργησαν. 248 00:12:58,378 --> 00:13:00,044 Την κυνηγούσαν μόνο, κύριε. 249 00:13:00,117 --> 00:13:02,216 Τι... Τζούλια; 250 00:13:02,662 --> 00:13:04,831 (ΤΖΟΥΛΙΑ ΑΝΑστεναγίζει) Ναι, είναι αλήθεια. 251 00:13:05,018 --> 00:13:06,589 Το είδα και εγώ. 252 00:13:07,554 --> 00:13:10,298 Θα το πάρουμε από εδώ, δεσποινίς Κεντ. 253 00:13:11,291 --> 00:13:13,958 Την κυνηγούσαν μόνο; 254 00:13:13,960 --> 00:13:15,852 Δεν γίνεται, Τζούλια. 255 00:13:15,895 --> 00:13:19,299 Λοιπόν, τότε ο Χένρι και Είδα το αδύνατο. 256 00:13:19,499 --> 00:13:21,967 Γουίλιαμ, πρέπει να φύγω. Φεύγω στο νεκροτομείο. 257 00:13:21,968 --> 00:13:25,303 Η δεσποινίς Χαρτ παρήγγειλε μερικά προμήθειες για μένα. Καλή τύχη. 258 00:13:25,305 --> 00:13:26,370 Χμ. 259 00:13:27,907 --> 00:13:29,306 Ω! 260 00:13:30,049 --> 00:13:32,510 Κύριε Χίγκινς, δεν είναι απλά απαίσιο; 261 00:13:32,579 --> 00:13:35,306 Α... κύριε, αυτή είναι η δεσποινίς Κορνήλια Σουιτ. 262 00:13:35,315 --> 00:13:37,514 Συναντηθήκαμε χθες το βράδυ στο ομιλία συγγραφέα που ανέφερα. 263 00:13:37,551 --> 00:13:40,283 Γνωρίζατε τη δεσποινίς Καλά Plezbynski, δεσποινίς Sweet; 264 00:13:40,878 --> 00:13:42,854 Όχι, όχι. Δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 265 00:13:42,856 --> 00:13:47,192 Αλλά... πρέπει να ήταν τσίμπησε δεκάδες φορές. 266 00:13:47,237 --> 00:13:49,914 Είναι πολλές μέλισσες για να χάσει μια αποικία. 267 00:13:50,237 --> 00:13:53,786 Έχετε ιδέα τι θα κάνει τις μέλισσες να επιτίθενται έτσι; 268 00:13:53,833 --> 00:13:55,168 Καλά, όχι. 269 00:13:55,264 --> 00:13:58,535 Πάντα το έβρισκα αυτό αν δεν ενοχλείς τις μέλισσες, 270 00:13:58,572 --> 00:14:00,268 δεν σε ενοχλούν. 271 00:14:00,607 --> 00:14:02,892 Παρά τον τρόπο που ο κύριος Γουίνγκεντ-Σιν 272 00:14:02,909 --> 00:14:04,876 τους χαρακτηρίζει στο νέο του βιβλίο. 273 00:14:05,122 --> 00:14:06,811 Κύριε Γουίνγκεντ-Σιν; 274 00:14:06,813 --> 00:14:08,691 Ο συγγραφέας που υπήρξα σας λέω, κύριε. 275 00:14:09,548 --> 00:14:11,081 Ελάτε να το σκεφτείτε, κύριε, 276 00:14:11,117 --> 00:14:13,717 αν μπορεί κάποιος να βοηθήσει αυτή την περίπτωση, θα είναι αυτός. 277 00:14:16,229 --> 00:14:21,364 «Ο Δρ Arthropodium είχε σήκωσε στρατό από έντομα 278 00:14:21,381 --> 00:14:25,187 και τώρα ήταν έτοιμος να καταστρέψει τους εχθρούς του». 279 00:14:28,969 --> 00:14:32,306 λυπάμαι. Φοβάμαι εκεί μπορεί να είναι παρεξήγηση. 280 00:14:32,341 --> 00:14:33,583 Και γιατί είναι αυτό; 281 00:14:34,711 --> 00:14:38,776 Λοιπόν, το βιβλίο σου. Είναι μια... φαντασίωση. 282 00:14:38,812 --> 00:14:40,038 (SCOFFS) 283 00:14:40,746 --> 00:14:44,691 Ε... αλλά όλη μου η δουλειά είναι με βάση επιστημονικά δεδομένα. 284 00:14:44,770 --> 00:14:46,317 Είναι ένα σημείο υπερηφάνειας. 285 00:14:46,452 --> 00:14:49,186 βλέπω. Λοιπόν, πες μου: 286 00:14:49,492 --> 00:14:53,060 Τι κάνει τις μέλισσες να επιτίθενται μαζικά; 287 00:14:53,130 --> 00:14:55,150 (SCOFFS) Λοιπόν, υπάρχουν αρκετές τέτοιες περιπτώσεις 288 00:14:55,177 --> 00:14:58,369 στο πιο πρόσφατο βιβλίο μου όταν ένας επιστήμονας... 289 00:14:58,439 --> 00:15:01,326 - Δρ. Arthropodium; - Σωστά! 290 00:15:01,431 --> 00:15:04,101 Ο Δρ Arthropodium, αυτός... 291 00:15:06,539 --> 00:15:08,051 Λοιπόν, τους μεγαλώνει. 292 00:15:08,882 --> 00:15:10,850 Πώς ακριβώς το κάνει αυτό; 293 00:15:13,346 --> 00:15:17,597 Ίσως ένας καλύτερος τρόπος περιγραφής Η δουλειά μου είναι εμπνευσμένη από το γεγονός. 294 00:15:17,641 --> 00:15:21,954 Αλλά υποστηρίζω ότι μπορώ να είμαι από βοήθεια στην έρευνά σας. 295 00:15:23,826 --> 00:15:26,878 Λοιπόν, ίσως εσύ μπορεί να το κάνει δείχνοντάς μου 296 00:15:26,993 --> 00:15:33,897 στο σύνολο των γεγονότων που ενέπνευσαν το σμήνος των μελισσών στο βιβλίο. 297 00:15:33,934 --> 00:15:37,134 Φυσικά, ναι! Ε... 298 00:15:38,168 --> 00:15:40,070 Α, άσε με να σκεφτώ. 299 00:15:42,309 --> 00:15:45,576 Y-Ξέρεις, p-p-ίσως, μίλησα λάθος. 300 00:15:47,876 --> 00:15:49,647 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 301 00:15:51,715 --> 00:15:53,384 Φαίνεται ότι είναι κουραστική μέρα. 302 00:15:53,386 --> 00:15:56,264 Ναι, ε, ευχαριστώ, κύριε Winghed-Sheen. 303 00:15:56,323 --> 00:15:58,389 Αυτό ήταν, αχ, διαφωτιστικό. 304 00:15:58,425 --> 00:16:00,577 Το γραφείο μου τώρα. Και φέρε τον μαζί σου. 305 00:16:04,171 --> 00:16:05,396 - _ - Εξηγήστε τον εαυτό σας. 306 00:16:05,465 --> 00:16:07,465 Απλώς έδωσα συνέντευξη. 307 00:16:07,766 --> 00:16:09,883 Ναί. Και τώρα ο κόσμος πιστεύει 308 00:16:09,909 --> 00:16:12,113 βρισκόμαστε στη μέση κάποιου είδους εισβολή μελισσών. 309 00:16:12,297 --> 00:16:16,125 Κύριε Winghed-Sheen, γιατί να το κάνετε δίνεις μια τέτοια συνέντευξη; 310 00:16:16,142 --> 00:16:17,585 Λοιπόν, το είδα ως καθήκον μου. 311 00:16:17,629 --> 00:16:20,481 Αν τα αποτελέσματα του βιβλίου μου καρποφορούν, 312 00:16:20,542 --> 00:16:22,747 είναι-είναι μόνο σωστό I-Προειδοποιώ το κοινό. 313 00:16:22,895 --> 00:16:26,437 Αλλά, όπως έχουμε συζητήσει, το δικό σου το βιβλίο είναι ένα έργο μυθοπλασίας. 314 00:16:26,486 --> 00:16:27,915 Ή... 315 00:16:27,968 --> 00:16:30,655 Θα μπορούσε ίσως να είναι προφητικό; 316 00:16:30,790 --> 00:16:32,525 Τι λέτε για μια προφητεία; 317 00:16:32,577 --> 00:16:34,091 Δίνεις άλλη μια συνέντευξη 318 00:16:34,160 --> 00:16:36,033 και θα βρεθείτε πίσω από τα κάγκελα! 319 00:16:36,429 --> 00:16:38,281 Τώρα φύγε από το σπίτι του σταθμού μου. 320 00:16:40,700 --> 00:16:42,339 Χρειάζομαι ένα ποτό. 321 00:16:42,514 --> 00:16:43,870 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 322 00:16:44,176 --> 00:16:45,636 - Σχέδιο, κύριε; - (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 323 00:16:45,638 --> 00:16:47,105 Να ασχοληθεί με τις μέλισσες. 324 00:16:48,174 --> 00:16:49,765 Αυτό δεν είναι σχεδόν αστυνομικό θέμα. 325 00:16:49,817 --> 00:16:52,577 Αυτοί οι θάνατοι δεν μπορούν να θεωρηθούν δολοφονία. 326 00:16:52,712 --> 00:16:55,126 (Ο ΜΠΡΑΚΕΝΡΑΪΔ ΕΚΣΠΝΕΙ) Ο μόνος τρόπο που οι άνθρωποι θα ηρεμήσουν 327 00:16:55,362 --> 00:16:57,515 είναι αν μπορούμε να τους δώσουμε μια εξήγηση. 328 00:16:57,797 --> 00:17:00,832 Κι εσύ, κολλητή μου, είναι ο άνθρωπος για τη δουλειά. 329 00:17:03,757 --> 00:17:06,019 Δεν μπορούσες να φέρεις κι άλλος αστυφύλακας, κύριε; 330 00:17:06,059 --> 00:17:08,326 Δεν μου αρέσουν οι μέλισσες, ειδικά αφού διάβασε αυτό το βιβλίο. 331 00:17:08,328 --> 00:17:10,480 Δεν υπάρχει λόγος να να ανησυχείς, Χένρι, 332 00:17:10,497 --> 00:17:12,597 και εξάλλου όλοι άλλα είχαν γεμάτα τα χέρια. 333 00:17:12,622 --> 00:17:14,398 Τα χέρια μου ήταν γεμάτα, κύριε. 334 00:17:14,434 --> 00:17:16,943 Έχω ακόμα κράμπες σε αυτά από όλες οι δηλώσεις που έχω πάρει. 335 00:17:17,237 --> 00:17:18,957 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό οι μέλισσες σηκώνονται 336 00:17:18,972 --> 00:17:20,469 όπως προτείνει ο κ. Winghed-Sheen; 337 00:17:20,483 --> 00:17:21,799 Επιτέλους, μια γνωμάτευση, κύριε. 338 00:17:21,827 --> 00:17:24,290 Σου είπα πριν, Κλάρα, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 339 00:17:25,345 --> 00:17:26,944 Ευχαριστώ, δεσποινίς Κεντ. 340 00:17:30,850 --> 00:17:32,384 Ανάμεσα στο ότι ο Eeker ραγίζει την καρδιά της, 341 00:17:32,391 --> 00:17:34,720 ο θάνατος της φίλης της και αυτός ο συγγραφέας που ξεσηκώνει τους ανθρώπους, 342 00:17:34,721 --> 00:17:36,954 Η καημένη η Κλάρα δεν ξέρει τι να πιστέψει. 343 00:17:37,030 --> 00:17:40,024 Ω. Αυτή και ο Δρ. Eeker φλερτάρονταν; 344 00:17:40,159 --> 00:17:42,579 Όχι δημόσια. Και το έκανε τελείωσαν τα πράγματα πρόσφατα, 345 00:17:42,607 --> 00:17:44,307 γι' αυτό αλλάζει δουλειά, αλλά... 346 00:17:44,748 --> 00:17:47,399 Υποψιάζομαι ότι δεν είσαι εδώ για να μιλάμε για το δράμα του τμήματος. 347 00:17:47,427 --> 00:17:49,947 Πράγματι όχι. Ελπίζουμε μπορείτε να ρίξετε λίγο φως 348 00:17:49,989 --> 00:17:51,169 σε αυτές τις πρόσφατες επιθέσεις. 349 00:17:51,171 --> 00:17:52,971 Έχω μια συνάντηση να πάω, κύριοι. 350 00:17:52,998 --> 00:17:54,738 Αλλά ό,τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 351 00:17:54,979 --> 00:17:57,638 Ναί. Έχετε κάποιο ιδέα τι μπορεί να προκαλεί 352 00:17:57,652 --> 00:17:59,643 αυτές οι μέλισσες να συμπεριφέρονται τόσο επιθετικά; 353 00:17:59,712 --> 00:18:02,550 Η επιθετικότητα δεν είναι ο τομέας της εμπειρίας μου. 354 00:18:02,669 --> 00:18:05,740 Όμως, με βάση αυτά που είπε η Κλάρα εμένα για τον θάνατο της δεσποινίδας Plezbynski, 355 00:18:05,752 --> 00:18:08,881 Πιστεύω ότι μπορεί να είναι απόκριση ουσίας συναγερμού. 356 00:18:09,427 --> 00:18:10,652 Ω. 357 00:18:10,990 --> 00:18:12,612 Τι είναι αυτό και πώς να το σταματήσουμε; 358 00:18:13,093 --> 00:18:15,068 Οι μέλισσες εκκρίνουν διάφορους χημικούς παράγοντες 359 00:18:15,075 --> 00:18:16,768 ως μέσο επικοινωνίας. 360 00:18:17,196 --> 00:18:20,315 Μπορούν να πουν ο ένας στον άλλο τα πάντα από τη θέση της βασίλισσας 361 00:18:20,511 --> 00:18:22,266 στο καλύτερο μέρος για να βρείτε νέκταρ. 362 00:18:22,401 --> 00:18:24,157 Συμπεριλαμβανομένου του πού να σμήνη; 363 00:18:24,304 --> 00:18:28,491 Όχι ακριβώς. Ουσία συναγερμού Η αντίδραση μπορεί να προειδοποιήσει τις μέλισσες για κίνδυνο. 364 00:18:28,674 --> 00:18:30,765 Και, ναι, αν υπάρχουν αρκετά κοντά, 365 00:18:30,810 --> 00:18:32,276 θα μπορούσε να προκαλέσει τη δημιουργία σμήνους. 366 00:18:32,431 --> 00:18:35,679 Υπάρχει κάποιος τρόπος ανίχνευσης αυτή η χημική ουσία; 367 00:18:35,748 --> 00:18:37,384 Είναι αόρατο με γυμνό μάτι. 368 00:18:37,484 --> 00:18:40,351 Αλλά έχει ένα είδος γλυκιά μυρωδιά μπανάνας. 369 00:18:40,553 --> 00:18:42,541 Με συγχωρείτε, κύριοι. Εγώ-Πρέπει πραγματικά να φύγω. 370 00:18:42,597 --> 00:18:44,843 Ναι, ε... ευχαριστώ, κύριε Beezbruch. 371 00:18:44,871 --> 00:18:46,256 Αυτό ήταν πολύ χρήσιμο. 372 00:18:47,160 --> 00:18:48,693 Πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτή την αγορά. 373 00:18:48,695 --> 00:18:50,993 Αν μπορέσουμε να εντοπίσουμε μια κυψέλη, 374 00:18:51,030 --> 00:18:54,432 τότε αυτό θα βοηθούσε να εξηγηθεί γιατί η κυρία Πλεζμπίνσκι δέχτηκε επίθεση. 375 00:18:54,567 --> 00:18:56,339 Λοιπόν, κύριε, αν είναι έτσι, 376 00:18:56,528 --> 00:18:58,865 Έχω μια τελευταία ερώτηση για τον κ. Beezbruch. 377 00:19:02,175 --> 00:19:03,400 Οτιδήποτε; 378 00:19:07,580 --> 00:19:10,181 Ι-Δεν το νομίζω θα είναι απαραίτητο, Χένρι. 379 00:19:10,183 --> 00:19:13,619 Ω, νομίζω ότι θα σκεφτείς διαφορετικά αν βρούμε μια κυψέλη εδώ γύρω. 380 00:19:14,192 --> 00:19:17,849 Κάτι που φαίνεται λιγότερο και λιγότερο πιθανό κάθε λεπτό. 381 00:19:18,224 --> 00:19:21,033 Δεν είδαμε κανένα σημάδι μιας κυψέλης οπουδήποτε. 382 00:19:21,060 --> 00:19:24,887 Λοιπόν, κύριε, δεν ξέρω τι να σου πω. Αυτό είναι το μέρος. 383 00:19:26,077 --> 00:19:27,792 (ΣΝΙΦ) Ουάου! 384 00:19:28,001 --> 00:19:29,333 - Ωχ! - Τι είναι; 385 00:19:29,335 --> 00:19:31,639 Μύριζε γλυκά, κύριε! Του η απόκριση ουσίας συναγερμού! 386 00:19:31,671 --> 00:19:32,937 Έρχονται οι μέλισσες! 387 00:19:33,119 --> 00:19:36,471 Χένρι, έχουν περάσει ώρες από την επίθεση. 388 00:19:36,676 --> 00:19:40,422 Πραγματικά δεν νομίζω ότι το η ουσία θα εξακολουθούσε να είναι ισχυρή. 389 00:19:42,004 --> 00:19:43,732 Μυρίζει γλυκά. 390 00:19:44,103 --> 00:19:45,749 Και είναι κολλώδες. 391 00:19:47,019 --> 00:19:48,665 Αλήθεια πιστεύεις αυτή είναι η ουσία 392 00:19:48,686 --> 00:19:50,295 για το οποίο μιλούσε ο κύριος Beezbruch; 393 00:19:50,323 --> 00:19:52,009 Τι άλλο θα ήταν, κύριε; 394 00:19:54,961 --> 00:19:56,207 Καμιά ιδέα; 395 00:19:56,767 --> 00:19:59,433 Η διασπορά υποδηλώνει κάποιου είδους σπρέι. 396 00:20:00,112 --> 00:20:02,300 Και η γλύκα μου θυμίζει... 397 00:20:03,037 --> 00:20:05,585 (ΑΝΑστεναγμοί) Εντόπισα ένα παρόμοιο άρωμα 398 00:20:05,619 --> 00:20:07,638 ενώ ετοίμαζε το σώμα της δεσποινίδας Πλέζμπινσκι. 399 00:20:07,649 --> 00:20:09,622 Τότε, υπέθεσα ήταν το άρωμά της, 400 00:20:09,642 --> 00:20:11,108 αλλά ίσως έκανα λάθος. 401 00:20:13,312 --> 00:20:15,206 Έχει την ίδια γλυκιά μυρωδιά. 402 00:20:18,775 --> 00:20:21,951 Και φαίνεται να υπάρχει ένα σημείο αποχρωματισμού 403 00:20:21,988 --> 00:20:23,833 ακριβώς εδώ στο ύφασμα. 404 00:20:24,134 --> 00:20:27,507 Υπάρχει κάποιος τρόπος προσδιορισμού τι ακριβώς είναι αυτό; 405 00:20:27,703 --> 00:20:30,320 Υποθέτοντας ότι ήταν το ίδιο ουσία όπως στο περιοδικό, 406 00:20:30,376 --> 00:20:33,322 υποδηλώνουν οι σωματικές ιδιότητες είναι κάποιο είδος αμύλου. 407 00:20:33,666 --> 00:20:36,246 Λίγες σταγόνες ιωδίου θα επιβεβαίωνε το ίδιο. 408 00:20:36,274 --> 00:20:37,534 Αχ. Πράγματι. 409 00:20:37,536 --> 00:20:39,303 (ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 410 00:20:40,654 --> 00:20:43,040 Ω. Όπως ακριβώς περιμέναμε. 411 00:20:43,117 --> 00:20:45,075 Είναι κάποιο είδος φρούτου ή λαχανικού. 412 00:20:45,144 --> 00:20:47,611 Μπορώ να εκτελέσω μερικές ακόμη δοκιμές για να ανακαλύψετε ποια. 413 00:20:47,647 --> 00:20:49,848 - Δεν θα είναι απαραίτητο. - Γιατί όχι; 414 00:20:50,349 --> 00:20:52,949 - Γιατί πιστεύω ότι είναι μπανάνα. - Μπανάνες;! 415 00:20:53,110 --> 00:20:54,952 Είναι η ουσία απόκρισης συναγερμού. 416 00:20:55,087 --> 00:20:58,673 Όχι. Η απόκριση συναγερμού Η ουσία δεν είναι μπανάνα, Χένρι. 417 00:20:58,691 --> 00:21:03,299 Αλλά είναι πιθανό κάποιος να έχει έκανε μια συνθετική εκδοχή του. 418 00:21:03,439 --> 00:21:05,888 Κάποιος κακός χρησιμοποιεί οι μέλισσες ως όπλα δολοφονίας; 419 00:21:06,209 --> 00:21:08,231 Είναι ακριβώς όπως ο κ. είπε η Γουίνγκεντ-Σιν. 420 00:21:08,421 --> 00:21:10,768 Αλλά αυτό είναι... δεν γίνεται. 421 00:21:10,891 --> 00:21:13,536 Δεν πίστευα ότι ήταν είναι δυνατόν, δεσποινίς Χαρτ, 422 00:21:13,697 --> 00:21:16,107 - μέχρι τώρα. - Και τι άλλαξε γνώμη; 423 00:21:16,209 --> 00:21:17,776 Το γεγονός ότι ανακαλύψαμε 424 00:21:18,021 --> 00:21:20,711 άρωμα μπανάνας στα ρούχα του θύματός μας. 425 00:21:21,037 --> 00:21:24,782 Ε, είπε ο κ. Beezbruch εμένα που όταν τσιμπάει μια μέλισσα, 426 00:21:24,851 --> 00:21:28,385 απελευθερώνει μια χημική ουσία που μοιάζει κάπως με την μπανάνα. 427 00:21:28,521 --> 00:21:30,469 - Συναρπαστικό. - Τρομακτικό! 428 00:21:30,539 --> 00:21:35,392 Και στις δύο περιπτώσεις, το άρωμα είναι ένα είδος κλήσης στο ιππικό 429 00:21:35,428 --> 00:21:40,197 που αναγκάζει όλα τα άλλα οι μέλισσες κοντά να γίνουν επιθετικές. 430 00:21:40,494 --> 00:21:42,874 Πώς θα μπορούσε κάποιος να κάνει ένα συνθετική εκδοχή αυτού; 431 00:21:42,965 --> 00:21:44,168 Δεν ξέρω. 432 00:21:44,196 --> 00:21:46,804 Αλλά υποθέτω ότι είναι δυνατόν, δίνονται οι σωστές ενώσεις. 433 00:21:46,946 --> 00:21:49,962 Αυτό είναι αλήθεια. Κάποιος θα απλά πρέπει να βράσουν οι μπανάνες 434 00:21:50,011 --> 00:21:52,243 και τις φλούδες τους, και με την πάροδο του χρόνου, 435 00:21:52,271 --> 00:21:54,678 η ουσία θα ήταν μεταφέρεται στο νερό. 436 00:21:54,681 --> 00:21:56,952 Στη συνέχεια, φορτώστε αυτό το νερό σε έναν ατμοποιητή 437 00:21:57,099 --> 00:22:00,345 και ο δολοφόνος τότε να μπορεί να κατευθύνει τις μέλισσες 438 00:22:00,408 --> 00:22:02,675 σε όποιον στόχο επιλέξει. 439 00:22:03,289 --> 00:22:05,288 Εκατομμύρια μικροί δολοφόνοι. 440 00:22:06,118 --> 00:22:08,359 Αλλά ποιος στο καλό θα το έκανε να πάω σε όλο αυτό τον κόπο; 441 00:22:08,361 --> 00:22:10,127 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 442 00:22:12,465 --> 00:22:15,347 Είναι πραγματικά αξιοσημείωτο βιβλίο, ο κύριος Winghed-Sheen. 443 00:22:15,920 --> 00:22:17,789 Είναι σχεδόν σαν να το έχεις κάνει προέβλεψε το μέλλον. 444 00:22:17,824 --> 00:22:21,616 Ω. Κάποιοι μπορεί να πουν Είμαι ένας σύγχρονος Νοστράδαμος. 445 00:22:21,826 --> 00:22:25,507 Δεν θα το έκανα φυσικά, αλλά δεν με πειράζει αν το κάνεις! 446 00:22:27,081 --> 00:22:29,691 Ω, ευχαριστώ, αγαπητέ. Θα το εκτιμήσω. 447 00:22:31,517 --> 00:22:34,218 Σου έφερα και κάτι. 448 00:22:34,267 --> 00:22:36,366 - Ω. - Ελπίζω να είναι αρκετό 449 00:22:36,590 --> 00:22:38,248 για να υπογράψεις... 450 00:22:39,425 --> 00:22:40,759 Όλα... 451 00:22:40,829 --> 00:22:42,060 Του... 452 00:22:43,012 --> 00:22:44,460 - Αυτά. - Γιατί, 453 00:22:44,579 --> 00:22:47,252 αυτός είναι ολόκληρος ο κατάλογός μου! 454 00:22:47,511 --> 00:22:49,806 Καλύτερα να το πάω, χμ; Το όνομά σου; 455 00:22:49,848 --> 00:22:51,535 Αχ, δεσποινίς Cornelia Sweet. 456 00:22:51,571 --> 00:22:52,836 Αχ! Ωραίος. 457 00:22:53,787 --> 00:22:55,205 Δεν περίμενα να σε ξαναδώ εδώ. 458 00:22:55,241 --> 00:22:57,808 Ω! Λοιπόν, είμαι μακροχρόνιος θαυμαστής. 459 00:22:57,943 --> 00:22:59,410 Και αυτό δεν αλλάζει 460 00:22:59,615 --> 00:23:02,078 απλά επειδή παίρνω θέμα με το τελευταίο του βιβλίο. 461 00:23:02,115 --> 00:23:04,815 Δεν θα αμφισβητήσετε μαζί του για πολύ καιρό. 462 00:23:05,619 --> 00:23:06,851 Λοιπόν, γιατί το λες αυτό; 463 00:23:06,986 --> 00:23:08,952 Λοιπόν, εκεί είσαι, αγαπητέ. 464 00:23:10,156 --> 00:23:11,973 Αυτή η υπογραφή βιβλίου τελείωσε. 465 00:23:12,029 --> 00:23:15,692 Όμως κράτησα τον λόγο μου και δεν έδωσε ούτε μια συνέντευξη. 466 00:23:15,728 --> 00:23:18,942 Ποια αιτία πρέπει να διακόψω το χρόνο μου με τους θαυμαστές μου; 467 00:23:19,365 --> 00:23:20,614 Υποψία για φόνο. 468 00:23:20,677 --> 00:23:23,028 Κοιτάξτε, αυτό είναι μια αγανάκτηση! 469 00:23:30,312 --> 00:23:34,335 Αναρωτιέμαι τι θαυμαστές σου έχεις να πεις για αυτό; 470 00:23:35,114 --> 00:23:38,414 I-I-Δεν το έχω ξαναδεί στη ζωή μου. 471 00:23:38,651 --> 00:23:41,521 Ακούγεται σαν περισσότερο δικό σου μυθοπλασία, κύριε Winghed-Sheen. 472 00:23:41,850 --> 00:23:43,011 Αυτεπαγωγής. 473 00:23:44,180 --> 00:23:45,455 Το σακάκι μου! 474 00:23:51,227 --> 00:23:54,598 Ε, το είπες μόνος σου. Τα βιβλία μου είναι μυθοπλασία. 475 00:23:54,697 --> 00:23:58,552 Δεν είχα ιδέα ότι η μπανάνα θα μπορούσε ωθήσει τις μέλισσες να επιτεθούν. 476 00:24:00,581 --> 00:24:03,058 Ο εκδότης σας μου λέει ότι οι πωλήσεις 477 00:24:03,086 --> 00:24:04,703 του Rise of the Arthropods 478 00:24:04,743 --> 00:24:07,478 έχουν τριπλασιαστεί από τότε που σκοτώθηκε ο Δρ. 479 00:24:07,613 --> 00:24:08,985 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 480 00:24:09,215 --> 00:24:12,616 Επωφεληθήκατε άμεσα τον θάνατό του, κύριε Γουίνγκεντ-Σιν. 481 00:24:13,428 --> 00:24:15,296 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι τον σκότωσα. 482 00:24:15,702 --> 00:24:17,688 Είχες και προσωπικό κίνητρο 483 00:24:17,757 --> 00:24:21,225 που τον ήθελαν νεκρό, ομοίως με την αυγή ο Πλέζμπινσκι. 484 00:24:21,360 --> 00:24:23,224 Αλλά δεν ξέρω κανέναν από αυτούς τους ανθρώπους! 485 00:24:23,378 --> 00:24:25,462 Τι κίνητρο θα μπορούσα να έχω; 486 00:24:26,107 --> 00:24:30,229 Δημοσιεύτηκε η δεσποινίς Plezbynski μια κριτική για το βιβλίο σας, 487 00:24:30,348 --> 00:24:34,534 γραμμένο από τον Δρ. Eeker, στο το πιο πρόσφατο τεύχος του περιοδικού της. 488 00:24:36,649 --> 00:24:38,622 _ 489 00:24:38,844 --> 00:24:41,211 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τόσο κακό όπως τον κάνει να ακούγεται ο τίτλος. 490 00:24:42,086 --> 00:24:47,172 «Δεν υπάρχει ίχνος επιστημονικού γεγονός σε αυτή τη γελοία ιστορία 491 00:24:47,207 --> 00:24:52,103 από έναν συγγραφέα που το έργο του ανταγωνίζεται το χειρότερο αυτής της μορφής». 492 00:24:52,201 --> 00:24:53,356 (ΠΝΙΓΜΑ) 493 00:24:55,594 --> 00:24:57,729 Αυτό τσιμπάει, θα το παραδεχτώ. 494 00:24:59,093 --> 00:25:02,045 Ο Δρ. Eeker μπορεί να ήταν σωστά για την έλλειψη γεγονότων, 495 00:25:02,514 --> 00:25:05,019 αλλά χρησιμοποίησες την επιστήμη για να πάρεις εκδίκηση 496 00:25:05,040 --> 00:25:07,071 σε αυτούς που επέκριναν το έργο σας. 497 00:25:07,840 --> 00:25:09,639 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΟΥΡΝΙΖΕΙ) 498 00:25:10,943 --> 00:25:13,344 - _ - (ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 499 00:25:16,048 --> 00:25:17,480 Κύριε Γουίνγκεντ-Σιν; 500 00:25:17,517 --> 00:25:19,252 (ΑΦΤΕΡΑ-ΓΥΘΛΙΑ ΑΝΑστεναγμοί) Ω... 501 00:25:19,566 --> 00:25:21,917 Ο Άντονι Γουίνχεντ-Σιν δεν είναι πια. Είμαι... 502 00:25:22,288 --> 00:25:24,241 Είμαι απλώς ένας αριθμός κρατουμένων τώρα. 503 00:25:24,490 --> 00:25:26,200 Κύριε, δεν είναι τόσο άσχημα όλα αυτά. 504 00:25:26,424 --> 00:25:27,564 Δεν είναι; 505 00:25:29,356 --> 00:25:30,761 Υπάρχει κάποια ελπίδα; 506 00:25:31,728 --> 00:25:33,267 Λοιπόν, δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 507 00:25:33,463 --> 00:25:34,898 - (ΑΠΑΛΟ ΒΟΥΜΟ) - Γιατί! 508 00:25:36,302 --> 00:25:37,500 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 509 00:25:37,537 --> 00:25:39,005 Κάτι βουίζει τριγύρω. 510 00:25:39,040 --> 00:25:40,811 Με τρελαίνει. 511 00:25:41,274 --> 00:25:43,872 - Α! Βγαίνω! Τώρα! - (ΔΥΝΑΤΟ ΒΟΥΜΟ) 512 00:25:44,110 --> 00:25:45,542 (ΦΤΕΡΩ-ΓΥΑΛΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) 513 00:25:46,045 --> 00:25:47,811 (WINGHED-SHEN SCRAMING) Βοήθεια! 514 00:25:47,880 --> 00:25:49,413 Όχι, όχι, όχι, όχι! 515 00:25:49,482 --> 00:25:53,275 (WINGHED-SHEN): Α! Βοηθήστε με! Όχι! Γύρνα πίσω! 516 00:25:53,386 --> 00:25:55,783 - (ΔΥΝΑΤΟ ΒΟΥΜΟ) - (ΚΡΑΤΙΑ) 517 00:25:56,028 --> 00:25:58,321 Ο κύριος Winghed-Sheen δέχεται επίθεση, κύριε! 518 00:25:58,357 --> 00:26:00,164 Τι εννοείς υπό επίθεση, Χένρι; 519 00:26:00,208 --> 00:26:02,392 Οι μέλισσες, κύριε! Έχουν παραβιάσει οι τοίχοι του σταθμού! 520 00:26:02,505 --> 00:26:05,010 Ω! Πρέπει να τον βγάλουμε από τα κελιά. 521 00:26:05,030 --> 00:26:06,630 Ακούγεται σαν δουλειά για τον Χένρι. 522 00:26:06,666 --> 00:26:07,933 (BRACKENREID): Λοιπόν, πήδα σε αυτό, Χίγκινς! 523 00:26:07,934 --> 00:26:09,733 - Τι; Γιατί εγώ; - Γιατί εσύ; 524 00:26:09,735 --> 00:26:11,001 Δεν είναι ολοφάνερο; 525 00:26:11,056 --> 00:26:12,536 - (MURDOCH): Ναι! - Κύριε! 526 00:26:12,605 --> 00:26:14,404 - Λοιπόν, συνεχίστε! - Εντάξει, κύριε. 527 00:26:15,702 --> 00:26:16,875 Και πας μαζί του. 528 00:26:17,024 --> 00:26:18,542 - Τι; - Πήγαινε! 529 00:26:20,125 --> 00:26:21,790 Κάντε δρόμο! Καθαρίστε λίγο χώρο! 530 00:26:22,048 --> 00:26:23,814 (ΑΝΕΜΟΣ-ΓΥΜΝΑΣΤΡΗΜΑ) 531 00:26:24,623 --> 00:26:26,457 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Μέρντοκ. 532 00:26:26,954 --> 00:26:29,086 Ο κύριος Γουίνγκεντ-Σιν δεν είναι ο δολοφόνος μας, 533 00:26:29,088 --> 00:26:31,012 αλλά κάποιος μας ήθελε να πιστέψει ότι ήταν. 534 00:26:32,058 --> 00:26:34,704 Υπήρχαν δακτυλικά σημάδια στο μπουκάλι που βρήκατε στα πράγματά του; 535 00:26:34,809 --> 00:26:38,328 Όχι. Υπέθεσα ότι είχε φορέσει γάντια όταν ψεκάζει τα θύματά του. 536 00:26:38,363 --> 00:26:41,428 Αυτό που δεν είχα σκεφτεί ήταν ότι το αντικείμενο φυτεύτηκε. 537 00:26:42,368 --> 00:26:44,605 - Εκ των υστέρων και όλα αυτά. - Χμ. 538 00:26:44,661 --> 00:26:45,737 Χμ. 539 00:26:49,600 --> 00:26:51,374 - _ - Τα πράγματα χειροτερεύουν, όχι καλύτερα. 540 00:26:51,410 --> 00:26:53,574 Και πώς θα πάμε οι μέλισσες έξω από τα κελιά; 541 00:26:53,579 --> 00:26:56,121 Προσπάθησα να καταλάβω το λέω εγώ, κύριε, και... 542 00:26:56,695 --> 00:26:58,449 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα. 543 00:26:58,500 --> 00:26:59,582 Εσείς; 544 00:27:00,152 --> 00:27:02,076 Ο κόσμος έχει χαθεί! 545 00:27:02,335 --> 00:27:03,721 Λοιπόν, συνέχισε. Ας το ακούσουμε. 546 00:27:03,889 --> 00:27:06,590 Λοιπόν, κύριε, λέει εδώ που εκπέμπει η βασίλισσα μέλισσα 547 00:27:06,595 --> 00:27:09,259 ένα είδος κατοικίας φάρος στην αποικία τους. 548 00:27:09,408 --> 00:27:12,329 Ένα άλλο από τα χημικά παράγοντες που χρησιμοποιούν οι μέλισσες για να επικοινωνήσουν. 549 00:27:12,331 --> 00:27:15,313 Ακριβώς. Αν μπορούσαμε λοιπόν να πάρουμε τα χέρια μας 550 00:27:15,334 --> 00:27:16,895 στη βασίλισσα της αποικίας, 551 00:27:17,136 --> 00:27:19,589 θα μπορούσαμε να τη χρησιμοποιήσουμε για να δελεάσουν οι μέλισσες σε αιχμαλωσία; 552 00:27:20,473 --> 00:27:22,005 Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά λογικό. 553 00:27:22,008 --> 00:27:23,473 Ναι, κύριε. 554 00:27:23,509 --> 00:27:25,342 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι πιθανό να λειτουργήσει. 555 00:27:25,578 --> 00:27:26,609 Γιατί όχι; 556 00:27:26,646 --> 00:27:29,111 Λοιπόν, κύριε, δεν το κάναμε βρείτε μια μεγάλη κυψέλη 557 00:27:29,125 --> 00:27:31,546 outside of the station σπίτι, ούτε βρήκαμε 558 00:27:31,602 --> 00:27:34,037 στην αγορά όπου Η δεσποινίς Plezbynski δέχθηκε επίθεση. 559 00:27:34,079 --> 00:27:36,451 Αυτό μου λέει λοιπόν ο δολοφόνος είναι αυτός 560 00:27:36,479 --> 00:27:38,074 απελευθερώνοντας μεγάλους αριθμούς μελισσών. 561 00:27:38,124 --> 00:27:39,662 Έχουν λοιπόν τη βασίλισσα. 562 00:27:41,006 --> 00:27:43,315 Ναί. Ίσως όμως υπάρχει τρόπος 563 00:27:43,343 --> 00:27:45,562 να διώξουμε τις μέλισσες από τα κελιά μας 564 00:27:45,658 --> 00:27:48,231 και να ανακαλύψουν ποιος είναι ο αληθινός δολοφόνος. 565 00:27:48,300 --> 00:27:49,366 Πως; 566 00:27:49,982 --> 00:27:52,235 Κύριε, γνωρίζουμε τρία άτομα 567 00:27:52,271 --> 00:27:54,771 που έχουν πρόσβαση σε μεγάλα μελίσσια. 568 00:27:54,840 --> 00:27:57,641 Κύριε Beezbruch, δεσποινίς Γλυκιά και δεσποινίς Κεντ, 569 00:27:57,643 --> 00:28:00,932 και όλα έχουν σχέση σε τουλάχιστον ένα από τα θύματα. 570 00:28:01,239 --> 00:28:02,913 Ο Κεντ είναι συνδεδεμένος και με τα τρία. 571 00:28:03,765 --> 00:28:06,227 Ναι, αλλά δεν είμαι σίγουρος Η δεσποινίς Κεντ θα μπορούσε να μας βοηθήσει 572 00:28:06,262 --> 00:28:08,354 με το πρόβλημα των μελισσών μας, δεδομένου ότι δεν εργάζεται 573 00:28:08,387 --> 00:28:09,858 απευθείας μαζί τους. 574 00:28:09,900 --> 00:28:13,457 Έτσι αφήνει τον Mr. Beezbruch και Miss Sweet. 575 00:28:13,526 --> 00:28:15,692 Τα κατάφερες reach Mr. Beezbruch? 576 00:28:15,695 --> 00:28:16,883 Δεν έχω, κύριε. 577 00:28:18,064 --> 00:28:19,596 Στη συνέχεια, φέρτε τη δεσποινίς Sweet. 578 00:28:21,654 --> 00:28:23,558 (ΜΙΣ ΓΛΥΚΙΑ): Νομίζω αυτοί είναι οι περισσότεροι, 579 00:28:23,621 --> 00:28:25,469 - αλλά θα κάνω άλλο ένα πέρασμα. - (ΒΟΥΖΕΙ) 580 00:28:25,471 --> 00:28:27,970 Ένας επαγγελματίας θα είχε εξολόθρευσε αυτές τις μέλισσες 581 00:28:28,026 --> 00:28:30,565 και-και αυτό θα είχε ήταν απλώς καταστροφική. 582 00:28:31,439 --> 00:28:33,744 Δεν είναι κάτι τέτοιο υπερεκτίμηση, δεσποινίς Σουίτ; 583 00:28:33,909 --> 00:28:35,917 Α, όχι, καθόλου! 584 00:28:36,215 --> 00:28:38,982 Οι μέλισσες είναι ζωτικής σημασίας για το περιβάλλον μας. 585 00:28:39,795 --> 00:28:41,887 Ξέρατε ότι είναι υπεύθυνος για την επικονίαση 586 00:28:41,936 --> 00:28:43,920 πολλά από τα φρούτα και τα λαχανικά μας; 587 00:28:44,757 --> 00:28:46,317 Ομολογώ ότι δεν το έκανα. 588 00:28:46,592 --> 00:28:48,358 Ναί. Λοιπόν, διάβασα και... 589 00:28:48,479 --> 00:28:51,829 Με έπεισε πόσο σημαντικό προστατεύουμε τη ζωή των μελισσών, 590 00:28:52,033 --> 00:28:54,650 το οποίο εξηγεί τη χρήση του. 591 00:28:55,630 --> 00:28:58,235 Καπνιστής; Πώς έτσι; 592 00:28:58,370 --> 00:29:03,907 Λοιπόν, προφανώς το κάπνισμα ήταν χρησιμοποιείται για να ηρεμήσει τις μέλισσες για αιώνες. 593 00:29:04,042 --> 00:29:05,809 - Είναι έτσι; - Ναι. 594 00:29:05,844 --> 00:29:08,378 Και οι ήρεμες μέλισσες είναι χαρούμενες μέλισσες, 595 00:29:08,380 --> 00:29:11,091 που θα τους διευκολύνει στην αποτύπωση. 596 00:29:12,753 --> 00:29:16,319 Δεσποινίς Σουιτ, πού ήσασταν σήμερα το πρωί περίπου στις 9 το πρωί; 597 00:29:16,567 --> 00:29:19,690 Ω, στο σπίτι, φροντίζω τις κυψέλες μου. 598 00:29:20,766 --> 00:29:23,993 Άρα δεν είχες καμία σχέση η επίθεση στον κ. Winghed-Sheen; 599 00:29:24,160 --> 00:29:26,486 Α, δεν θα ήξερα καν πώς να ξεκινήσω 600 00:29:26,499 --> 00:29:28,198 για να συμβεί κάτι τέτοιο. 601 00:29:29,135 --> 00:29:31,001 (ΒΟΥΖΙ) 602 00:29:35,241 --> 00:29:37,340 Λοιπόν, αυτό φροντίζει του προβλήματος των μελισσών μας. 603 00:29:37,376 --> 00:29:40,201 Τι γίνεται με το άλλο; Είναι η Miss Sweet η δολοφόνος μας; 604 00:29:40,254 --> 00:29:42,012 Κύριε, δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 605 00:29:42,082 --> 00:29:44,994 Ισχυρίζεται ότι είναι ερασιτέχνης, αλλά οι πράξεις της στα κελιά 606 00:29:45,047 --> 00:29:46,950 επέδειξε κάποια εμπειρία. 607 00:29:46,952 --> 00:29:49,324 Τάκερ, δες αν μπορείς να βρεις σύνδεση 608 00:29:49,367 --> 00:29:50,821 ανάμεσα στη δεσποινίς Σουίτ και τα άλλα θύματά μας. 609 00:29:50,890 --> 00:29:52,115 Α, και ενώ είσαι σε αυτό, 610 00:29:52,124 --> 00:29:55,626 παρακαλώ κάντε το ίδιο για τον κ. Beezbruch και η Miss Kent. 611 00:29:55,669 --> 00:29:56,960 Μου; Τι... όχι! 612 00:29:57,029 --> 00:29:58,962 Δεν είχα ελεύθερο χρόνο όλη την εβδομάδα! 613 00:29:59,007 --> 00:30:00,078 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 614 00:30:00,134 --> 00:30:02,098 Ακούγεται σαν να μην είσαι πρόκειται να πάρω ένα και τώρα. 615 00:30:02,134 --> 00:30:03,633 Λοιπόν, συνεχίστε, απαντήστε το! 616 00:30:05,104 --> 00:30:06,569 Station House Four. 617 00:30:07,692 --> 00:30:08,773 Ω, κύριοι! 618 00:30:09,365 --> 00:30:10,940 Ο Άντονι Γουίνγκεντ-Σιν είναι ξύπνιος. 619 00:30:12,278 --> 00:30:14,311 Ω, είχες φύγει από αυτό σημείο, αστυφύλακας Χίγκινς, 620 00:30:14,313 --> 00:30:16,207 αλλά φαντάζομαι ότι ήταν πολύ ωραίο θέαμα, 621 00:30:16,448 --> 00:30:19,216 τι γίνεται με εκείνους τους βουίζοντες δαίμονες 622 00:30:19,285 --> 00:30:22,099 που μου επιτίθεται από κάθε γωνία σαν τυφώνας! 623 00:30:22,421 --> 00:30:23,722 Ήταν τρομακτικό. 624 00:30:23,989 --> 00:30:26,155 Πραγματικά η ζωή αλλάζει. εγω... 625 00:30:27,259 --> 00:30:29,012 Ωστόσο, μου έδωσε μια ιδέα. 626 00:30:29,628 --> 00:30:31,622 - Για νέο βιβλίο; -Μάλιστα. 627 00:30:31,797 --> 00:30:33,532 Φανταστείτε έναν άντρα... 628 00:30:33,899 --> 00:30:35,198 (MURDOCH): Το ήξερα! 629 00:30:35,201 --> 00:30:37,689 Αχ, κύριε, μπορείτε το ξέρεις σε πέντε λεπτά; 630 00:30:38,003 --> 00:30:41,334 Οι κάλτσες του ψεκάστηκαν με ρευστοποιημένη μπανάνα. 631 00:30:41,540 --> 00:30:42,806 Ήταν στόχος. 632 00:30:42,875 --> 00:30:44,791 -Αυτό είναι περίεργο. -Ακούγεται σαν το έργο 633 00:30:44,810 --> 00:30:46,543 ενός αντίπαλου συγγραφέα για μένα. 634 00:30:46,612 --> 00:30:48,478 Δεν πιστεύω ότι είναι έτσι. 635 00:30:48,547 --> 00:30:50,921 Θα χρειαστώ να δώσεις λογαριασμό για τις κινήσεις σου χθες. 636 00:30:51,026 --> 00:30:54,618 Α, καλά, ήμουν στην αγορά το πρωί πουλώντας τα βιβλία μου. 637 00:30:54,840 --> 00:30:57,387 Τότε είχα μια μακρά γεύμα με τον εκδότη μου, 638 00:30:57,408 --> 00:31:00,284 και έδωσα το δεύτερο μου διάβασμα το βράδυ. Γιατί; 639 00:31:00,526 --> 00:31:04,126 Κάποια στιγμή περάσατε μονοπάτια με τον δολοφόνο μας. 640 00:31:04,672 --> 00:31:06,841 Μις Σουιτ και Μις Κεντ 641 00:31:06,876 --> 00:31:08,831 ήταν επίσης στην ανάγνωση, αν δεν κανω λαθος. 642 00:31:09,025 --> 00:31:11,019 Κύριε, ήταν ο Beezbruch και στην αγορά. 643 00:31:11,061 --> 00:31:12,208 Beezbruch! Αχ! 644 00:31:12,238 --> 00:31:13,904 (ΓΡΙΝΙΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ) 645 00:31:14,161 --> 00:31:16,573 Ναι, το αναγνωρίζω αυτό το όνομα. 646 00:31:16,743 --> 00:31:19,136 Είναι κάποιο είδος επιστήμονα; 647 00:31:19,507 --> 00:31:20,990 Είναι μεταπτυχιακός φοιτητής. 648 00:31:21,067 --> 00:31:24,460 Ναί! Ω, ο συνάδελφος με επιτέθηκε στο στασίδι μου. 649 00:31:24,474 --> 00:31:27,517 Αρκετά πομπώδες, αν με ρωτάς! Χμ. 650 00:31:28,763 --> 00:31:30,587 Λοιπόν, τι είχε να πει; 651 00:31:30,659 --> 00:31:32,562 Α, είχε το θράσος να τηλεφωνήσει στο βιβλίο μου 652 00:31:32,583 --> 00:31:34,661 προπαγάνδα κατά των εντόμων. 653 00:31:34,913 --> 00:31:38,361 Μου είπε ότι θα πάρω σύντομα το δικό μου ανέβηκε και έφευγε. 654 00:31:38,712 --> 00:31:40,657 Κύριε, αυτό είναι απειλή αν έχω ακούσει ποτέ ένα. 655 00:31:41,084 --> 00:31:42,199 συμφωνώ. 656 00:31:42,421 --> 00:31:44,600 Και τι γίνεται με τη Μις Κεντ και τη Μις Σουίτ; 657 00:31:44,637 --> 00:31:46,031 Υπάρχει κάτι αξιοσημείωτο; 658 00:31:46,032 --> 00:31:49,372 Μις Σουιτ. Την πιστεύω μου έδωσε ένα βάζο μέλι. 659 00:31:49,880 --> 00:31:52,542 Ναι, είναι πολύ πρόθυμη για να το γευτεί ο κόσμος. 660 00:31:53,178 --> 00:31:54,525 - Χμ; - Χμ; 661 00:31:55,757 --> 00:31:56,820 Είναι αυτό; 662 00:31:56,932 --> 00:32:00,817 Ναί. Εγώ-εγώ... μου φάνηκε γλυκιά. 663 00:32:00,953 --> 00:32:03,104 Αμφιβάλλω ότι είχε λόγο να με πληγώσει. 664 00:32:03,355 --> 00:32:05,689 Δικαίωμα. Θα ξεκινήσουμε με τον κ. Beezbruch. 665 00:32:05,691 --> 00:32:07,390 (ΑΝΑΦΩΝΩΝΤΑΣ ΔΥΝΑΤΑ) 666 00:32:07,426 --> 00:32:08,918 Κρεμάστε τα πράγματά μου πριν φύγετε. 667 00:32:08,928 --> 00:32:11,527 Το μισώ όταν τα κουστούμια μου τσαλακώνονται. 668 00:32:12,331 --> 00:32:13,949 - Το ίδιο κι εγώ. - Μμ. 669 00:32:15,033 --> 00:32:18,406 Και, Χένρι, θα χρειαστούμε για να κλείσω οπωσδήποτε... 670 00:32:22,590 --> 00:32:23,708 Κύριε. 671 00:32:27,112 --> 00:32:28,985 - Πού το πήρες αυτό; - Α! 672 00:32:29,415 --> 00:32:31,393 Ναι, αυτή ήταν η νεαρή κυρία 673 00:32:31,407 --> 00:32:32,916 στο διάβασμα μου το έδωσε. 674 00:32:33,534 --> 00:32:34,871 Πώς έμοιαζε; 675 00:32:35,675 --> 00:32:38,455 Μέτριος. Γυαλιά, νομίζω; 676 00:32:39,558 --> 00:32:41,124 (ΔΥΟ): Μις Κεντ! 677 00:32:42,742 --> 00:32:45,062 Ω, δεσποινίς Κεντ. Σταματήστε ακριβώς εκεί. 678 00:32:45,723 --> 00:32:48,746 Ντεντεκτίβ. δεν το φανταζόμουν Θα σε έβλεπα τόσο σύντομα. 679 00:32:49,101 --> 00:32:51,027 Θα ήθελα να μου το εξηγήσετε αυτό. 680 00:32:51,470 --> 00:32:53,670 Το σχεδίασα για τον κ. Winghed-Sheen. 681 00:32:53,937 --> 00:32:56,807 Προοριζόταν ως α απειλή για τη ζωή του; 682 00:32:56,942 --> 00:32:58,780 Δεν είχα σκοπό κάτι τέτοιο. Όχι. 683 00:32:58,810 --> 00:33:00,941 Αυτό είναι ένα αφιέρωμα στο νεότερο βιβλίο του. 684 00:33:01,032 --> 00:33:02,957 Τότε πώς μας περιμένατε; 685 00:33:04,684 --> 00:33:05,850 Εξαιτίας αυτού. 686 00:33:07,350 --> 00:33:09,729 Αχ, αστυφύλακας Τάκερ τηλεφώνησε πριν από λίγο 687 00:33:09,755 --> 00:33:12,339 ρωτώντας για τον Δρ. Έικερ σχέση με τον Beezbruch. 688 00:33:12,357 --> 00:33:14,033 Και δεν γνώριζα κανένα πρόβλημα, 689 00:33:14,068 --> 00:33:16,615 αλλά του τηλεφώνησα αμέσως μόλις Βρήκα αυτό το λήμμα στο ημερολόγιό του. 690 00:33:17,062 --> 00:33:19,616 «Η ιδέα ότι οι μέλισσες χορεύουν για να επικοινωνήσουν 691 00:33:19,631 --> 00:33:21,164 είναι παράλογο και παιδικό. 692 00:33:21,166 --> 00:33:24,891 Δεν μπορώ να επιτρέψω τον Beezbruch να αμαυρώσει αυτόν τον θεσμό 693 00:33:24,903 --> 00:33:26,389 με αυτή την έρευνα». 694 00:33:26,480 --> 00:33:29,110 Και ο κύριος Beezbruch αποφάσισε για να αλλάξετε την εστίαση 695 00:33:29,117 --> 00:33:30,307 της έρευνάς του τον περασμένο μήνα. 696 00:33:30,362 --> 00:33:32,108 Και η ιδέα δεν άρεσε στον Δρ Έικερ. 697 00:33:32,845 --> 00:33:34,295 Αν ήξερε για αυτό, 698 00:33:34,579 --> 00:33:35,989 τότε είχε κίνητρο. 699 00:33:36,382 --> 00:33:37,613 Σας ευχαριστώ. 700 00:33:39,704 --> 00:33:41,017 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, κύριε. 701 00:33:41,698 --> 00:33:43,685 Είναι από το περιοδικό της δεσποινίδας Plezbynski. 702 00:33:46,078 --> 00:33:48,807 Λοιπόν, αυτό συνδέει τον Beezbruch σε όλα τα θύματα. 703 00:33:52,313 --> 00:33:54,163 «Λυπούμαστε…» 704 00:33:55,050 --> 00:33:57,067 Φαίνεται να είναι επιστολή απόρριψης. 705 00:33:57,939 --> 00:34:01,871 Και αυτό θα έδινε στον κ. Beezbruch κίνητρο για όλες τις επιθέσεις. 706 00:34:03,893 --> 00:34:06,142 (ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ) Κύριε Beezbruch; 707 00:34:07,467 --> 00:34:10,523 - Κύριε Μπέζμπρουχ; - Α, κύριε! Αυτή είναι μια μέλισσα! 708 00:34:10,549 --> 00:34:11,643 Υπάρχει μια μέλισσα εκεί! 709 00:34:11,741 --> 00:34:13,483 (ΒΟΥΖΙ) 710 00:34:14,920 --> 00:34:16,758 Όχι, Χένρι. 711 00:34:17,156 --> 00:34:18,710 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 712 00:34:19,358 --> 00:34:20,864 Κοιτάξτε το μήκος του κορμού του. 713 00:34:20,892 --> 00:34:23,627 Νομίζω ότι θα βρεις ότι πρόκειται για βασίλισσα. 714 00:34:24,286 --> 00:34:25,777 Πρέπει να το συλλάβουμε. 715 00:34:25,833 --> 00:34:29,165 Δώσε μου ένα γυάλινο βάζο, ή κάτι τέτοιο. Γρήγορα! 716 00:34:30,304 --> 00:34:31,501 Ορίστε, κύριε. 717 00:34:33,572 --> 00:34:35,204 (ΑΠΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 718 00:34:40,245 --> 00:34:41,777 (ΒΟΥΖΙ) 719 00:34:42,915 --> 00:34:45,221 Αργκ! Ω... 720 00:34:46,285 --> 00:34:48,509 Υποθέτω ότι γι' αυτό δεν ανταπέδωσε τις κλήσεις μου. 721 00:34:48,510 --> 00:34:49,553 (ΑΝΑστεναγμοί) 722 00:34:49,554 --> 00:34:51,811 - (ΒΟΥΖΕΙ) - Α, όχι! Όχι! 723 00:34:52,124 --> 00:34:53,323 Μετά από αυτή τη μέλισσα! 724 00:34:53,392 --> 00:34:54,848 Μην το αφήσετε να ξεφύγει! 725 00:34:54,960 --> 00:34:56,392 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 726 00:35:01,600 --> 00:35:03,175 - Το βλέπεις; - Όχι, κύριε. 727 00:35:03,469 --> 00:35:04,734 Δεσποινίς Σουίτ! 728 00:35:04,868 --> 00:35:06,043 Μην το κάνετε! 729 00:35:06,763 --> 00:35:09,121 Μην ασχολείσαι με αυτό... 730 00:35:10,142 --> 00:35:12,675 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 731 00:35:18,259 --> 00:35:19,383 Σταμάτα! 732 00:35:21,453 --> 00:35:22,885 Είπα σταμάτα! 733 00:35:22,921 --> 00:35:25,822 ("FIGHT OF THE bumblebee" ΤΟΥ RIMSKY-KORSAKOV PLAYS) 734 00:35:29,211 --> 00:35:30,627 (ΚΑΛΥΨΗ) 735 00:35:31,730 --> 00:35:32,762 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 736 00:35:34,032 --> 00:35:36,095 Μια ακόμη αποστολή, αγαπητοί μου. 737 00:35:39,138 --> 00:35:40,770 (ΒΟΥΖΙ) 738 00:35:42,708 --> 00:35:45,290 Αχ! Κατεβαίνω! Αχ! 739 00:35:45,377 --> 00:35:46,809 Αχ! Κατεβαίνω! 740 00:35:46,879 --> 00:35:48,600 Αχ, αχ! 741 00:35:49,181 --> 00:35:51,113 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ, ΦΩΝΑΖΕΙ) 742 00:35:51,150 --> 00:35:52,582 Αχ, αχ! 743 00:35:53,718 --> 00:35:56,535 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Ωχ! Αχ! 744 00:35:57,256 --> 00:35:59,355 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 745 00:36:05,877 --> 00:36:07,997 Έκανες πολύ θόρυβο, κύριε. 746 00:36:08,634 --> 00:36:10,236 Λοιπόν, δεν την πρόλαβα. 747 00:36:11,170 --> 00:36:13,096 - Ω. - Ωχ! 748 00:36:13,505 --> 00:36:14,804 Τι ήταν αυτό; 749 00:36:14,806 --> 00:36:17,207 Υπήρχε μια μέλισσα, κύριε. Κολλώντας πάνω σου... 750 00:36:17,910 --> 00:36:19,008 Αχ. 751 00:36:19,077 --> 00:36:21,121 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, ευχαριστώ. 752 00:36:25,283 --> 00:36:27,717 Μακάρι μόνο να μπορούσαμε συνέλαβε και τη Μις Σουίτ, κύριε. 753 00:36:28,620 --> 00:36:30,665 Έχει στρατό στη διάθεσή της. 754 00:36:31,557 --> 00:36:34,283 Δεν θα την συλλάβουμε ποτέ εκτός αν τους νικήσουμε. 755 00:36:34,290 --> 00:36:36,271 Λοιπόν, πώς είναι στον κόσμο θα το κάνουμε αυτό, κύριε, 756 00:36:36,294 --> 00:36:38,005 όταν νομίζουν ότι είναι η βασίλισσά τους; 757 00:36:39,498 --> 00:36:41,198 Υπενθυμίζοντάς τους... 758 00:36:43,768 --> 00:36:45,034 Ότι δεν είναι. 759 00:36:45,070 --> 00:36:47,403 - Αυτή είναι η βασίλισσα, κύριε; - Ναι. 760 00:36:49,845 --> 00:36:52,336 Το αλκοόλ πρέπει να διατηρείται 761 00:36:52,377 --> 00:36:56,246 χημικό της βασίλισσας σύστημα επικοινωνίας. 762 00:36:56,430 --> 00:36:58,381 Γιατί στο καλό θα θέλατε να διατηρήσει το ματωμένο πράγμα; 763 00:36:58,417 --> 00:37:00,761 Για να μπορέσουμε να την χρησιμοποιήσουμε 764 00:37:01,186 --> 00:37:04,553 να τραβήξει μακριά της τις μέλισσες της Μις Σουίτ. 765 00:37:05,247 --> 00:37:06,789 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα λειτουργήσει; 766 00:37:07,206 --> 00:37:08,969 Λοιπόν, οι μέλισσες είναι έξυπνα πλάσματα. 767 00:37:08,990 --> 00:37:10,922 - Ακολουθούν τη βασίλισσα. - Ακριβώς. 768 00:37:11,180 --> 00:37:15,200 Και διατήρηση των βασίλισσων ήταν το θέμα του άρθρου 769 00:37:15,234 --> 00:37:18,191 που απέρριψε η δεσποινίς περιοδικό του Plezbynski. 770 00:37:18,243 --> 00:37:21,873 Κύριε, νομίζω ότι ξέρω γιατί δεσποινίς Γλυκό στοχευμένο Beezbruch. 771 00:37:22,274 --> 00:37:24,593 - Γιατί είναι αυτό; - Λοιπόν, αυτό το αρχείο είχε 772 00:37:24,609 --> 00:37:26,743 όταν δραπέτευσε, κύριε, είναι από το γραφείο του Beezbruch. 773 00:37:26,745 --> 00:37:29,679 Είναι ένας ολόκληρος σωρός ερευνών σε μέλισσες που χορεύουν. 774 00:37:29,702 --> 00:37:32,343 Χορεύοντας, κύριε. Θα μπορούσε το τα πλάσματα γίνονται πιο απαίσια; 775 00:37:32,369 --> 00:37:35,010 - Ποιο είναι το θέμα σου, Χίγκινς; - Κύριε, το θέμα είναι, 776 00:37:35,053 --> 00:37:37,387 η έρευνα δεν ήταν του Beezbruch. Ήταν δικό της. 777 00:37:38,456 --> 00:37:40,755 Λοιπόν, εννοείτε να πείτε ότι η δεσποινίς Sweet 778 00:37:40,759 --> 00:37:44,460 - έκανε όλη την πραγματική έρευνα μόνη της; - Ναι, κύριε. Ματιά. 779 00:37:44,462 --> 00:37:47,070 Και ο Beezbruch το πήρε τα εύσημα. 780 00:37:47,236 --> 00:37:48,880 Γι' αυτό τον κυνήγησε. 781 00:37:48,900 --> 00:37:50,900 Λοιπόν, σίγουρα δεν θα ήταν την πρώτη φορά που έγινε αυτό. 782 00:37:50,902 --> 00:37:52,509 Έτσι, η δεσποινίς Σουίτ δεν ήταν ερασιτέχνης 783 00:37:52,544 --> 00:37:55,038 - έκανε τον εαυτό της να είναι. - Έτσι φαίνεται. 784 00:37:55,107 --> 00:37:56,773 Λοιπόν, πώς θα την αποκτήσουμε 785 00:37:56,842 --> 00:37:59,700 χωρίς να εξαπολύεις το μικροί δαίμονες πάνω μας; 786 00:38:00,545 --> 00:38:02,745 Πιστεύω ότι ο Χένρι μπορεί να βοηθήσει. 787 00:38:04,716 --> 00:38:06,415 (ΑΝΑστεναγμοί) 788 00:38:06,451 --> 00:38:08,017 (ΠΟΥΛΙΑ ΚΑΛΟΥΝ) 789 00:38:08,437 --> 00:38:10,053 (ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) 790 00:38:24,002 --> 00:38:25,701 (ΒΟΥΖΙ) 791 00:38:30,008 --> 00:38:31,812 (ΜΙΣ ΓΛΥΚΙΑ): Εσύ δεν έπρεπε να έρθει εδώ. 792 00:38:32,660 --> 00:38:34,210 Ήξερες ότι θα το κάνω. 793 00:38:36,014 --> 00:38:37,714 (ΑΠΟΛΥΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 794 00:38:38,355 --> 00:38:41,017 Είστε πολύ έξυπνη, δεσποινίς Sweet. 795 00:38:41,477 --> 00:38:44,232 Στην πραγματικότητα, λαμπρό. 796 00:38:45,590 --> 00:38:48,623 Διάβασα την ερευνητική σας εργασία για τις μέλισσες 797 00:38:48,816 --> 00:38:50,652 χρησιμοποιώντας το χορό για την επικοινωνία. 798 00:38:51,921 --> 00:38:54,564 Είναι κρίμα που ο κ. Ο Beezbruch σας το έκλεψε. 799 00:38:54,699 --> 00:38:56,739 Υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε. 800 00:38:56,835 --> 00:38:59,502 Ξέρω περισσότερα για τις μέλισσες από οποιονδήποτε ζωντανό άνθρωπο. 801 00:39:00,413 --> 00:39:03,221 Πράγματι. Μπορώ να δω γιατί γύρισες την πλάτη σου 802 00:39:03,264 --> 00:39:06,576 για τον Άντονι Γουίνχεντ-Σιν, δεδομένου ότι γνωρίζει πολύ λίγα. 803 00:39:07,412 --> 00:39:08,885 Τι είναι αυτό που λένε; 804 00:39:09,180 --> 00:39:12,111 Μην συναντάς τους ήρωές σου. Τείνει να τελειώνει άσχημα. 805 00:39:13,651 --> 00:39:16,456 Τι δεν καταλαβαίνω είναι αυτό που τα άλλα θύματά σας 806 00:39:16,521 --> 00:39:17,919 έκαναν για να αξίζουν τη μοίρα τους. 807 00:39:17,956 --> 00:39:20,850 Αχ! Αρνήθηκαν να με πάρουν στα σοβαρά! 808 00:39:21,305 --> 00:39:25,314 Eeker; Δεν θα το έκανε καν διασκεδάστε την εισαγωγή μου για σπουδές. 809 00:39:25,433 --> 00:39:27,728 Είπα ότι δεν το είχα σύνταγμα για τις επιστήμες. 810 00:39:27,749 --> 00:39:29,919 Το μόνο που δεν κάνω ότι έκανε ο Beezbruch 811 00:39:29,940 --> 00:39:31,717 ήταν ένα συγκεκριμένο κομμάτι της ανατομίας. 812 00:39:33,270 --> 00:39:34,971 Και η δεσποινίς Plezbynski; 813 00:39:35,607 --> 00:39:38,602 Λοιπόν, χωρίς ένα κομμάτι χαρτί από το πανεπιστήμιο 814 00:39:38,623 --> 00:39:39,981 θεωρώντας με ειδικό, 815 00:39:40,338 --> 00:39:41,926 δεν θα με δημοσίευε. 816 00:39:42,280 --> 00:39:45,815 Ελπίζω όμως ότι σε αυτούς οι τελευταίες άθλιες στιγμές... 817 00:39:46,685 --> 00:39:49,974 Συνειδητοποίησαν ότι αυτός ο ερασιτέχνης 818 00:39:50,221 --> 00:39:52,155 ήταν ο αρχιτέκτονας του θανάτου τους. 819 00:39:53,825 --> 00:39:54,924 (SCOFFS) 820 00:39:56,027 --> 00:39:58,561 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για σας εξομολόγηση, δεσποινίς Σουίτ. 821 00:39:58,839 --> 00:40:00,924 Τώρα, θα κατέβεις στο σπίτι του σταθμού 822 00:40:00,973 --> 00:40:03,121 και να αντιμετωπίσεις τη μοίρα σου πρόθυμα; 823 00:40:03,527 --> 00:40:05,168 Παραδοθείτε, εννοείτε; 824 00:40:05,837 --> 00:40:07,103 Ω! (ΓΕΛΙΑ) 825 00:40:07,172 --> 00:40:09,172 Όχι. Νομίζω ότι όχι. (ΓΕΛΙΑ) 826 00:40:09,418 --> 00:40:11,266 Παρακαλώ, δεσποινίς Sweet, θα ήταν πολύ πιο εύκολο 827 00:40:11,301 --> 00:40:12,974 - για όλους μας αν... - Μμ! Κι άλλος άντρας 828 00:40:12,978 --> 00:40:14,457 προσπαθώντας να μου πει τι να κάνω. 829 00:40:15,003 --> 00:40:16,367 Είναι αστείο. 830 00:40:17,193 --> 00:40:20,097 Θα έβαζα στοίχημα εσύ ούτε καν κατάλαβα... 831 00:40:22,220 --> 00:40:23,987 Είχα το πάνω χέρι σε όλη τη διάρκεια. 832 00:40:24,078 --> 00:40:25,188 (ΔΥΝΑΤΟ ΒΟΥΜΟ) 833 00:40:25,257 --> 00:40:26,555 (Miss SWEET CHUCKLES) 834 00:40:30,109 --> 00:40:32,782 Καλή τύχη να βγούμε από εδώ ζωντανός, ντετέκτιβ Μέρντοκ! 835 00:40:33,832 --> 00:40:35,631 (ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΓΛΥΚΑ ΓΕΛΙΑ) 836 00:40:37,702 --> 00:40:39,268 (ΔΥΝΑΤΟ ΒΟΥΜΟ) 837 00:40:51,282 --> 00:40:52,719 Πώς-πώς το κάνεις αυτό; 838 00:40:52,754 --> 00:40:54,713 Τι απωθητικό χρησιμοποιείτε; 839 00:40:55,301 --> 00:40:56,560 Τίποτε απολύτως. 840 00:40:56,888 --> 00:40:58,841 Απλώς τους ηρεμώ... 841 00:40:59,639 --> 00:41:01,780 Με τη γλυκιά μυρωδιά της λεβάντας. 842 00:41:04,663 --> 00:41:05,928 Καπνιστής; 843 00:41:12,604 --> 00:41:14,446 Όχι. Όχι, όχι, μην, μην! 844 00:41:16,299 --> 00:41:17,774 Τι έχεις κάνει; 845 00:41:17,909 --> 00:41:19,242 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ) 846 00:41:19,288 --> 00:41:21,511 Γιατί δεν ακούνε σε μένα; Τι έχεις κάνει;! 847 00:41:21,580 --> 00:41:22,745 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 848 00:41:23,445 --> 00:41:26,445 Απλώς ανταποκρίνονται στην αληθινή τους βασίλισσα. 849 00:41:26,784 --> 00:41:28,593 Κι εσύ, δεσποινίς Σουίτ, 850 00:41:28,987 --> 00:41:30,386 βρίσκονται υπό σύλληψη. 851 00:41:32,457 --> 00:41:34,790 (ΒΟΥΖΙ) 852 00:41:41,294 --> 00:41:42,574 Εξαιρετική δουλειά, Henry. 853 00:41:42,595 --> 00:41:45,001 Αυτό ήταν το πιο οδυνηρό 15 λεπτά της ζωής μου, κύριε. 854 00:41:45,003 --> 00:41:46,869 Αλλά οι μέλισσες δεν ήταν ποτέ καν κοντά σου. 855 00:41:46,938 --> 00:41:48,404 Ναι, αλλά θα μπορούσαν να ήταν, κύριε. 856 00:41:48,473 --> 00:41:50,006 Ανά πάσα στιγμή, θα μπορούσαν να ήταν. 857 00:41:50,425 --> 00:41:51,741 (ΑΝΑστεναγμοί) 858 00:41:51,876 --> 00:41:53,287 Τι θα γίνει με αυτούς τώρα; 859 00:41:53,539 --> 00:41:55,743 Θα δοθούν στο πανεπιστήμιο. 860 00:41:56,014 --> 00:41:57,947 Μετά τις τελευταίες μέρες υποψιάζομαι 861 00:41:57,989 --> 00:42:00,515 θα υπάρχουν ουρές για να μελετήσουν τις μέλισσες τώρα. 862 00:42:07,099 --> 00:42:08,694 _ 863 00:42:08,722 --> 00:42:09,890 (BRACKENREID): Μπράβο, κύριοι. 864 00:42:10,030 --> 00:42:11,828 Αυτό λέει αυτό που νομίζω ότι κάνει, κύριε; 865 00:42:13,773 --> 00:42:15,873 Ο κ. Winghed-Sheen έχει βγει από το νοσοκομείο 866 00:42:15,908 --> 00:42:17,797 και λειτουργεί ήδη στο επόμενο μυθιστόρημά του! 867 00:42:18,236 --> 00:42:21,571 Αυτό θα είναι συγκλονιστικό αλλά απολογισμός που βασίζεται σε γεγονότα 868 00:42:21,603 --> 00:42:24,717 ενός διάσημου μυθιστοριογράφου στόχος ενός τρελού θαυμαστή. 869 00:42:24,766 --> 00:42:26,980 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - Καλά! Τουλάχιστον θα υπάρχει κάποια αλήθεια 870 00:42:27,008 --> 00:42:29,548 - στη δουλειά αυτή τη φορά. - Πώς να μην υπάρχει, κύριε; 871 00:42:31,316 --> 00:42:33,053 Ω! Και κύριε! 872 00:42:33,285 --> 00:42:36,033 Προφανώς, υπάρχει ένας αστυνομικός παρουσιάζεται και στο νέο βιβλίο. 873 00:42:36,075 --> 00:42:38,455 Θα σου στοιχηματίσω οτιδήποτε έχει βασίσει αυτόν τον χαρακτήρα σε μένα! 874 00:42:38,644 --> 00:42:40,940 Λυπάμαι, Χίγκινς. Αλλά από ότι διάβασα, 875 00:42:41,072 --> 00:42:43,340 Δεν νομίζω ότι είσαι εσύ αυτό βασίστηκε στον χαρακτήρα. 876 00:42:44,523 --> 00:42:46,622 Μου; Α, πρέπει να αστειεύεστε. 877 00:42:46,657 --> 00:42:49,624 Τελικά έκανα για αυτόν; Α, αυτό δεν θα αντέξει. 878 00:42:49,631 --> 00:42:50,904 Πού νομίζεις ότι πας; 879 00:42:51,268 --> 00:42:52,626 Για να μιλήσω με τον Winghed-Sheen. 880 00:42:52,668 --> 00:42:54,003 Αν πρόκειται να γράψει για όλα αυτά, 881 00:42:54,039 --> 00:42:56,873 - Περιμένω να συμπεριληφθεί. - Ο Χένρι έχει ένα θέμα. 882 00:42:56,899 --> 00:43:00,076 Η σύλληψη της Miss Sweet ήταν ομαδική προσπάθεια τελικά. 883 00:43:00,078 --> 00:43:03,590 Ίσως ο κύριος Γουίνγκεντ-Σιν να μπορούσε σε εισάγω στην ιστορία ως... 884 00:43:03,931 --> 00:43:06,883 - ως κολλητός του είδους, Χίγκινς. -Συνεργάτης... 885 00:43:08,653 --> 00:43:10,078 Αν και, 886 00:43:10,522 --> 00:43:13,656 Μου αρέσει η ιδέα του ένας δικός μου κολλητός. 887 00:43:15,694 --> 00:43:17,286 Ο Μέρντοκ ως βοηθός σου; 888 00:43:17,303 --> 00:43:19,280 (ΓΕΛΙΑ) Είσαι αστειεύομαι, Χίγκινς! 889 00:43:19,358 --> 00:43:22,271 Τι συμβαίνει με αυτό; Ι σκεφτείτε ότι κάνουμε ένα δυναμικό ζευγάρι. 890 00:43:22,332 --> 00:43:26,702 Ναι, θα μπορούσαμε να μας καλέσουν το Dynamic Twosome. 891 00:43:26,863 --> 00:43:29,338 Αχ. Κύριε, όχι πραγματικά κυλήστε από τη γλώσσα. 892 00:43:29,382 --> 00:43:31,035 Αλλά η Winghed-Sheen μπορεί να το διορθώσει. 893 00:43:31,042 --> 00:43:32,880 Πρέπει να τον βρω πριν φύγει από την πόλη. 894 00:43:34,145 --> 00:43:36,230 The Higgins-Newsome Twosome. 895 00:43:36,309 --> 00:43:38,041 Χμ. Όχι και τόσο καλό. 896 00:43:38,146 --> 00:43:39,580 Χμ. 897 00:43:41,286 --> 00:43:43,786 (ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 898 00:43:43,836 --> 00:43:48,386 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0